diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js
index 66c45dc13..cf685cac3 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js
@@ -44,7 +44,7 @@ const appMessages = {
          date_start_to_end: "Participation du {start} au {end}",
          leave_course: "L'usager quitte le parcours",
          sure: "Êtes-vous sûr ?",
-         sure_description: "Une fois confirmé, il ne sera pas possible de faire marche arrière ! La sortie restera cependant consignée dans l'historique du parcours.",
+         sure_description: "Une fois confirmé, il ne sera pas possible de faire marche arrière ! La sortie reste cependant consignée dans l'historique du parcours.",
          ok: "Oui, l'usager quitte le parcours",
          show_household_number: "Voir le ménage (n° {id})",
          show_household: "Voir le ménage"
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue
index adac402d9..b8a638593 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue
@@ -167,7 +167,8 @@ export default {
            return `/fr/person/${this.person.id}/general`;
         },
         getCurrentHouseholdUrl() {
-           return `/fr/person/household/${this.person.current_household_id}/summary?returnPath=${this.returnPath}`
+           let returnPath = this.returnPath ? `?returnPath=${this.returnPath}` : ``;
+           return `/fr/person/household/${this.person.current_household_id}/summary${returnPath}`
         }
     }
 }