diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
index cc323f392..0693d4a22 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ Activity: Activité
 Duration time: Durée
 Duration Time: Durée
 durationTime:  durée
+Travel time: Durée de déplacement
 Reasons: Sujets
 Attendee: Présence de la personne
 attendee: présence de la personne
@@ -32,6 +33,13 @@ Type: Type
 Invisible: Invisible
 Optional: Optionnel
 Required: Obligatoire
+Persons: Personnes
+Users: Utilisateurs
+Emergency: Urgent
+Sent received: Envoyer / Recevoir
+Sent: Envoyer
+Received: Recevoir
+
 
 #forms
 Activity creation: Nouvelle activité
@@ -113,6 +121,34 @@ ActivityReasonCategory is inactive and won't be proposed: La catégorie est inac
 # activity type type admin
 ActivityType list: Types d'activités
 Create a new activity type: Créer un nouveau type d'activité
+Persons visible: Visibilté du champ Personnes
+Persons label: Libellé du champ Personnes
+User visible: Visibilté du champ Utilisateur
+User label: Libellé du champ Utilisateur
+Date visible: Visibilté du champ Date
+Date label: Libellé du champ Date
+Place visible: Visibilté du champ Lieu
+Place label: Libellé du champ Lieu
+Third parties visible: Visibilté du champ Tiers
+Third parties label: Libellé du champ Tiers
+Duration time visible: Visibilté du champ Durée
+Duration time label: Libellé du champ Durée
+Travel time visible: Visibilté du champ Durée de déplacement
+Travel time label: Libellé du champ Durée de déplacement
+Attendee visible: Visibilté du champ Présence de l'usager
+Attendee label: Libellé du champ Présence de l'usager
+Reasons visible: Visibilté du champ Sujet
+Reasons label: Libellé du champ Sujet
+Comment visible: Visibilté du champ Commentaire
+Comment label: Libellé du champ Commentaire
+Emergency visible: Visibilté du champ Urgent
+Emergency label: Libellé du champ Urgent
+Accompanying period visible: Visibilté du champ Période d'accompagnement
+Accompanying period label: Libellé du champ Période d'accompagnement
+Social data visible: Visibilté du champ Données sociales
+Social data label: Libellé du champ Données sociales
+Users visible: Visibilté du champ Utilisateurs
+Users label: Libellé du champ Utilisateurs
 
 # activity type category admin
 ActivityTypeCategory list: Liste des catégories des types d'activité