From c66f0122bfd6f812b36f5b0f95a55e1bda05fafa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julie Lenaerts <julielenaerts@gmail.com>
Date: Tue, 7 Oct 2025 16:43:55 +0200
Subject: [PATCH] Fix translations

---
 .../src/Menu/AdminMenuBuilder.php             |  2 +-
 .../views/Admin/Motive/index.html.twig        |  6 ++---
 .../views/Admin/Motive/view.html.twig         |  4 +--
 .../src/translations/messages+intl-icu.fr.yml | 25 ++++++++++++-------
 4 files changed, 22 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Menu/AdminMenuBuilder.php b/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Menu/AdminMenuBuilder.php
index bbb0482ba..b12dab2bf 100644
--- a/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Menu/AdminMenuBuilder.php
+++ b/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Menu/AdminMenuBuilder.php
@@ -33,7 +33,7 @@ class AdminMenuBuilder implements LocalMenuBuilderInterface
                 'order' => 7500,
             ]);
 
-        $menu->addChild('ticket.motive.label', [
+        $menu->addChild('admin.ticket.motive.menu', [
             'route' => 'chill_crud_motive_index',
         ])->setExtras(['order' => 7510]);
     }
diff --git a/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Resources/views/Admin/Motive/index.html.twig b/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Resources/views/Admin/Motive/index.html.twig
index 74d4de75a..cf2749b53 100644
--- a/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Resources/views/Admin/Motive/index.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Resources/views/Admin/Motive/index.html.twig
@@ -1,10 +1,10 @@
 {% extends '@ChillMain/Admin/layoutWithVerticalMenu.html.twig' %}
 
-{% block title %}{{ 'ticket.admin.title.Motive list'|trans }}{% endblock title %}
+{% block title %}{{ 'admin.motive.list.title'|trans }}{% endblock title %}
 
 {% block admin_content %}
 
-    <h1>{{ 'ticket.admin.title.Motive list'|trans }}</h1>
+    <h1>{{ 'admin.motive.list.title'|trans }}</h1>
 
 	<table class="records_list table table-bordered border-dark">
 		<thead>
@@ -57,7 +57,7 @@
 	<ul class="record_actions sticky-form-buttons">
 		<li>
 			<a href="{{ path('chill_crud_motive_new') }}" class="btn btn-create">
-				{{ 'ticket.admin.new.Create a new motive'|trans }}
+				{{ 'admin.motive.new.title'|trans }}
 			</a>
 		</li>
 	</ul>
diff --git a/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Resources/views/Admin/Motive/view.html.twig b/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Resources/views/Admin/Motive/view.html.twig
index 4a4f52097..65d349dd3 100644
--- a/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Resources/views/Admin/Motive/view.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/Resources/views/Admin/Motive/view.html.twig
@@ -1,10 +1,10 @@
 {% extends '@ChillMain/Admin/layoutWithVerticalMenu.html.twig' %}
 
-{% block title %}{{ 'ticket.admin.title.Motive view'|trans }}{% endblock title %}
+{% block title %}{{ 'admin.motive.view.title'|trans }}{% endblock title %}
 
 {% block admin_content %}
 
-    <h1>{{ 'ticket.admin.title.Motive view'|trans }}</h1>
+    <h1>{{ 'admin.motive.view.title'|trans }}</h1>
 
     <table class="record_properties table table-bordered">
         <tbody>
diff --git a/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/translations/messages+intl-icu.fr.yml b/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/translations/messages+intl-icu.fr.yml
index dad2bc603..bbf7a6d33 100644
--- a/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/translations/messages+intl-icu.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillTicketBundle/src/translations/messages+intl-icu.fr.yml
@@ -149,15 +149,22 @@ chill_ticket:
     iframe_not_supported: "Votre navigateur ne supporte pas les iframes."
     click_to_open_pdf: "Cliquez ici pour ouvrir le PDF"
 
-ticket:
-  admin:
-    title:
-      "Motive list": "Liste des motifs"
-      "Motive view": "Détails du motif"
-    new:
-      "Create a new motive": "Créer un nouveau motif"
-  motive:
-    label: "Motifs"
+admin:
+    ticket:
+        motive:
+            menu: Motifs
+    motive:
+        list:
+            title: Liste des motifs
+        view:
+            title: Le motif
+        new:
+            title: Créer un motif
+crud:
+    motive:
+        title_edit: Modifier le motif
+        new:
+          "Create a new motive": "Créer un nouveau motif"
 
 "Label": "Libellé"
 "Active": "Actif"