diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/CreatorScopeAggregator.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/CreatorScopeAggregator.php
index 581614832..5841cb20f 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/CreatorScopeAggregator.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/CreatorScopeAggregator.php
@@ -12,16 +12,26 @@ declare(strict_types=1);
 namespace Chill\ActivityBundle\Export\Aggregator;
 
 use Chill\ActivityBundle\Export\Declarations;
+use Chill\MainBundle\Entity\User\UserScopeHistory;
 use Chill\MainBundle\Export\AggregatorInterface;
+use Chill\MainBundle\Form\Type\PickRollingDateType;
 use Chill\MainBundle\Repository\ScopeRepository;
+use Chill\MainBundle\Service\RollingDate\RollingDate;
+use Chill\MainBundle\Service\RollingDate\RollingDateConverter;
 use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
+use Doctrine\ORM\Query\Expr;
 use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
-use function in_array;
 
 class CreatorScopeAggregator implements AggregatorInterface
 {
-    public function __construct(private readonly ScopeRepository $scopeRepository, private readonly TranslatableStringHelper $translatableStringHelper) {}
+    private const PREFIX = 'acp_agg_creator_scope';
+
+    public function __construct(
+        private readonly RollingDateConverter $rollingDateConverter,
+        private readonly ScopeRepository $scopeRepository,
+        private readonly TranslatableStringHelper $translatableStringHelper
+    ) {}
 
     public function addRole(): ?string
     {
@@ -30,12 +40,30 @@ class CreatorScopeAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
     {
-        if (!in_array('actcreator', $qb->getAllAliases(), true)) {
-            $qb->leftJoin('activity.createdBy', 'actcreator');
-        }
+        $p = self::PREFIX;
 
-        $qb->addSelect('IDENTITY(actcreator.mainScope) AS creatorscope_aggregator');
-        $qb->addGroupBy('creatorscope_aggregator');
+        $qb
+            ->leftJoin("activity.createdBy", "{$p}_user")
+            ->leftJoin(
+                UserScopeHistory::class,
+                "{$p}_history",
+                Expr\Join::WITH,
+                $qb->expr()->eq("{$p}_history.user", "{$p}_user")
+            )
+            ->andWhere(
+                $qb->expr()->andX(
+                    $qb->expr()->lte("{$p}_history.startDate", ":{$p}_at"),
+                    $qb->expr()->orX(
+                        $qb->expr()->isNull("{$p}_history.endDate"),
+                        $qb->expr()->gt("{$p}_history.endDate", ":{$p}_at")
+                    )
+                )
+            )
+            ->addSelect("IDENTITY({$p}_history.scope) AS {$p}_select")
+            ->setParameter(
+                "{$p}_at", $this->rollingDateConverter->convert($data['scope_at'])
+            )
+            ->addGroupBy("{$p}_select");
     }
 
     public function applyOn(): string
@@ -45,11 +73,14 @@ class CreatorScopeAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
     {
-        // no form
+        $builder->add('scope_at', PickRollingDateType::class, [
+            'label' => 'export.aggregator.activity.by_creator_scope.Calc date',
+            'required' => true,
+        ]);
     }
     public function getFormDefaultData(): array
     {
-        return [];
+        return ['scope_at' => new RollingDate(RollingDate::T_TODAY)];
     }
 
     public function getLabels($key, array $values, $data)
@@ -73,11 +104,11 @@ class CreatorScopeAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getQueryKeys($data): array
     {
-        return ['creatorscope_aggregator'];
+        return ['_select'];
     }
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Group activity by creator scope';
+        return 'export.aggregator.activity.by_creator_scope.Group activity by creator scope';
     }
 }
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
index b824b7a56..ef9a1b45e 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -316,7 +316,6 @@ for week: Semaine
 by year: Par année
 in year: En
 Group activity by creator: Grouper les échanges par créateur de l'échange
-Group activity by creator scope: Grouper les échanges par service du créateur de l'échange
 Group activity by linked thirdparties: Grouper les échanges par tiers impliqué
 Accepted thirdparty: Tiers impliqué
 Group activity by linked socialaction: Grouper les échanges par action liée
@@ -395,6 +394,9 @@ export:
                 Users 's scope: Service principal des utilisateurs participants à l'échange
                 Aggregate by users scope: Grouper les échanges par service principal de l'utilisateur
                 Calc date: Date de calcul du service principal de l'utilisateur
+            by_creator_scope:
+                Group activity by creator scope: Grouper les échanges par service du créateur de l'échange
+                Calc date: Date de calcul du service du créateur de l'échange
 
 
 generic_doc:
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/CreatorJobAggregator.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/CreatorJobAggregator.php
index b07da6871..c9d8cbde8 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/CreatorJobAggregator.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/CreatorJobAggregator.php
@@ -11,17 +11,27 @@ declare(strict_types=1);
 
 namespace Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators;
 
+use Chill\MainBundle\Entity\User\UserJobHistory;
 use Chill\MainBundle\Export\AggregatorInterface;
+use Chill\MainBundle\Form\Type\PickRollingDateType;
 use Chill\MainBundle\Repository\UserJobRepository;
+use Chill\MainBundle\Service\RollingDate\RollingDate;
+use Chill\MainBundle\Service\RollingDate\RollingDateConverter;
 use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
 use Chill\PersonBundle\Export\Declarations;
+use Doctrine\ORM\Query\Expr;
 use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
-use function in_array;
 
 class CreatorJobAggregator implements AggregatorInterface
 {
-    public function __construct(private readonly UserJobRepository $jobRepository, private readonly TranslatableStringHelper $translatableStringHelper) {}
+    private const PREFIX = 'acp_agg_creator_job';
+
+    public function __construct(
+        private readonly RollingDateConverter $rollingDateConverter,
+        private readonly UserJobRepository $jobRepository,
+        private readonly TranslatableStringHelper $translatableStringHelper
+    ) {}
 
     public function addRole(): ?string
     {
@@ -30,12 +40,30 @@ class CreatorJobAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
     {
-        if (!in_array('acp_creator', $qb->getAllAliases(), true)) {
-            $qb->leftJoin('acp.createdBy', 'acp_creator');
-        }
+        $p = self::PREFIX;
 
-        $qb->addSelect('IDENTITY(acp_creator.userJob) AS acp_creator_job_aggregator')
-            ->addGroupBy('acp_creator_job_aggregator');
+        $qb
+            ->leftJoin("acp.createdBy", "{$p}_user")
+            ->leftJoin(
+                UserJobHistory::class,
+                "{$p}_history",
+                Expr\Join::WITH,
+                $qb->expr()->eq("{$p}_history.user", "{$p}_user")
+            )
+            ->andWhere(
+                $qb->expr()->andX(
+                    $qb->expr()->lte("{$p}_history.startDate", ":{$p}_at"),
+                    $qb->expr()->orX(
+                        $qb->expr()->isNull("{$p}_history.endDate"),
+                        $qb->expr()->gt("{$p}_history.endDate", ":{$p}_at")
+                    )
+                )
+            )
+            ->addSelect("IDENTITY({$p}_history.job) AS {$p}_select")
+            ->setParameter(
+                "{$p}_at", $this->rollingDateConverter->convert($data['job_at'])
+            )
+            ->addGroupBy("{$p}_select");
     }
 
     public function applyOn(): string
@@ -45,11 +73,14 @@ class CreatorJobAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
     {
-        // No form needed
+        $builder->add('job_at', PickRollingDateType::class, [
+            'label' => 'export.aggregator.course.by_creator_job.Calc date',
+            'required' => true
+        ]);
     }
     public function getFormDefaultData(): array
     {
-        return [];
+        return ['job_at' => new RollingDate(RollingDate::T_TODAY)];
     }
 
     public function getLabels($key, array $values, $data)
@@ -71,11 +102,11 @@ class CreatorJobAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getQueryKeys($data): array
     {
-        return ['acp_creator_job_aggregator'];
+        return [self::PREFIX . '_select'];
     }
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Group by creator job';
+        return 'export.aggregator.course.by_creator_job.Group by creator job';
     }
 }
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index bfecd6559..1a240422b 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -573,7 +573,6 @@ Filter by creator: Filtrer les parcours par créateur
 'Filtered by creator: only %creators%': 'Filtré par créateur: uniquement %creators%'
 Filter by creator job: Filtrer les parcours par métier du créateur
 'Filtered by creator job: only %jobs%': 'Filtré par métier du créateur: uniquement %jobs%'
-Group by creator job: Grouper les parcours par métier du créateur
 
 Filter actions without end date: Filtre les actions sans date de fin (ouvertes)
 Filtered actions without end date: 'Filtré: uniquement les actions sans date de fin (ouvertes)'
@@ -1029,6 +1028,8 @@ export:
                 Number of actions: Nombre d'actions
             by_creator_job:
                 Creator's job: Métier du créateur
+                Group by creator job: Grouper les parcours par métier du créateur
+                Calc date: Date de calcul du métier du créateur
             by_user_working:
                 title: Grouper les parcours par intervenant
                 user: Intervenant