diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
index 4296e6d76..1c9a37f99 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -240,9 +240,9 @@ By reason: Par sujet
 By category of reason: Par catégorie de sujet
 Reason's level: Niveau du sujet
 Group by reasons: Sujet d'activité
-Aggregate by activity user: Aggréger par utilisateur lié à l'activité
-Aggregate by activity type: Aggréger par type d'activité
-Aggregate by activity reason: Aggréger par sujet de l'activité
+Aggregate by activity user: Grouper par utilisateur lié à l'activité
+Aggregate by activity type: Grouper par type d'activité
+Aggregate by activity reason: Grouper par sujet de l'activité
 
 Last activities: Les dernières activités
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.nl.yaml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.nl.yaml
index 8d7cc293a..d24eacf0a 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.nl.yaml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.nl.yaml
@@ -217,9 +217,9 @@ By reason: Par sujet
 By category of reason: Par catégorie de sujet
 Reason's level: Niveau du sujet
 Group by reasons: Sujet d'activité
-Aggregate by activity user: Aggréger par utilisateur lié à l'activité
-Aggregate by activity type: Aggréger par type d'activité
-Aggregate by activity reason: Aggréger par sujet de l'activité
+Aggregate by activity user: Grouper par utilisateur lié à l'activité
+Aggregate by activity type: Grouper par type d'activité
+Aggregate by activity reason: Grouper par sujet de l'activité
 
 Last activities: Les dernières activités
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 3d30b5c9f..9b0d72fbf 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -386,11 +386,11 @@ The minimum age should be less than the maximum age.: L'âge minimum doit être
 Family composition: Composition familiale
 Family composition at this time: Composition familiale à cette date.
 
-Filtered by entrusted child status: Uniquement les personnes qui sont "enfant confié"
-Filter by entrusted child status: Uniquement les personnes qui sont "enfant confié"
+Filter by entrusted child status: Filtrer les usagers qui sont "enfant confié"
+Filtered by entrusted child status: Uniquement les usagers qui sont "enfant confié"
 
-Filtered by nomadic status: Uniquement les personnes qui sont "gens de voyage"
-Filter by nomadic status: Uniquement les personnes qui sont "gens de voyage"
+Filter by nomadic status: Filtrer les usagers qui sont "gens de voyage"
+Filtered by nomadic status: Uniquement les usagers qui sont "gens de voyage"
 
 Filtered by person's who have a residential address located at another user: Uniquement les usagers qui ont une addresse de résidence chez un autre usager
 
@@ -512,19 +512,19 @@ Date to: Date de fin
 "Filtered by opening dates: between %datefrom% and %dateto%": "Filtrer les parcours ouverts entre deux dates: entre le %datefrom% et le %dateto%"
 
 ## aggregators
-Group people by nationality: Aggréger les personnes par nationalités
+Group people by nationality: Grouper les personnes par nationalités
 Group by level: Grouper par niveau
 Group by continents: Grouper par continent
 Group by country: Grouper par pays
 
-Group people by gender: Aggréger les personnes par genre
-Group people by their professional situation: Aggréger les personnes par situation professionelle
-Group people by marital status: Aggréger les personnes par état matrimonial
+Group people by gender: Grouper les personnes par genre
+Group people by their professional situation: Grouper les personnes par situation professionelle
+Group people by marital status: Grouper les personnes par état matrimonial
 
-Aggregate by age: Aggréger par âge
+Aggregate by age: Grouper par âge
 Calculate age in relation to this date: Calculer l'âge par rapport à cette date
 
-Group people by country of birth: Aggréger les personnes par pays de naissance
+Group people by country of birth: Grouper les personnes par pays de naissance
 Similar persons: Personnes similaires
 
 crud: