diff --git a/Resources/translations/messages.fr.yml b/Resources/translations/messages.fr.yml
index 9874c8b19..78cd18814 100644
--- a/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -9,12 +9,15 @@
'Report list': 'Liste des rapports'
Details: Détails
Person: Personne
-Scope: Scope
+Scope: Cercle
Date: Date
User: Utilisateur
'Report type': 'Type de rapport'
'View the report': "Voir le rapport"
'Update the report': "Mettre à jour le rapport"
+Report data: Données du rapport
+'Report view : %name%': 'Rapport : %name%'
+Report: Rapport
#Flash messages
'Success : report created!': "Succès : le rapport a bien été créé !"
diff --git a/Resources/views/Report/view.html.twig b/Resources/views/Report/view.html.twig
index 686735448..3a6fde97f 100644
--- a/Resources/views/Report/view.html.twig
+++ b/Resources/views/Report/view.html.twig
@@ -21,6 +21,8 @@
{% block title %}{{ 'Report view' |trans() }}{% endblock title %}
{% block personcontent %}
+
+
{{ 'Report view : %name%' | trans({ '%name%' : entity.cFGroup.getName|localize_translatable_string } ) }}
{{ 'Details'|trans }}
@@ -33,12 +35,14 @@
{{ entity.date|localizeddate('long', 'none') }}
{{ 'User'|trans }} :
{{ entity.user }}
- {{ 'Report type'|trans }} :
- {{ entity.cFGroup.getName(app.request.locale) }}
-
- {{ chill_custom_fields_group_widget(entity.cFData, entity.cFGroup) }}
+
+ {{ 'Report data'|trans }}
+
+
+ {{ chill_custom_fields_group_widget(entity.cFData, entity.cFGroup) }}
+
{% if is_granted('CHILL_REPORT_UPDATE', entity) %}
{{ 'Update the report' | trans }}
{% endif %}
diff --git a/Resources/views/Timeline/report_person_context.html.twig b/Resources/views/Timeline/report_person_context.html.twig
index 8ac8432f1..bba3714e7 100644
--- a/Resources/views/Timeline/report_person_context.html.twig
+++ b/Resources/views/Timeline/report_person_context.html.twig
@@ -12,7 +12,7 @@
{% if custom_fields_in_summary|length > 0 %}
-
+
{% for field in custom_fields_in_summary %}
{% if field.type == 'title' %}
{{ chill_custom_field_widget(report.cFData, field) }}