From b614149fab417d548827590a17d71eb4d5ca6b2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathieu Jaumotte <mathieu.jaumotte@champs-libres.coop>
Date: Thu, 11 Aug 2022 16:39:36 +0200
Subject: [PATCH] translations chain

---
 .../Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOnDateFilter.php | 2 +-
 .../ActiveOneDayBetweenDatesFilter.php                      | 2 +-
 .../AccompanyingCourseFilters/OpenBetweenDatesFilter.php    | 2 +-
 src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml   | 6 +++---
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOnDateFilter.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOnDateFilter.php
index fff38318c..933350134 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOnDateFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOnDateFilter.php
@@ -31,7 +31,7 @@ class ActiveOnDateFilter implements FilterInterface
      */
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Filtered by active on date';
+        return 'Filter by active on date';
     }
 
     /**
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOneDayBetweenDatesFilter.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOneDayBetweenDatesFilter.php
index 91732e83d..2f83667c9 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOneDayBetweenDatesFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOneDayBetweenDatesFilter.php
@@ -34,7 +34,7 @@ class ActiveOneDayBetweenDatesFilter implements FilterInterface
      */
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Filtered by active at least one day between dates';
+        return 'Filter by active at least one day between dates';
     }
 
     /**
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OpenBetweenDatesFilter.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OpenBetweenDatesFilter.php
index 20e020784..400ab7a14 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OpenBetweenDatesFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OpenBetweenDatesFilter.php
@@ -34,7 +34,7 @@ class OpenBetweenDatesFilter implements FilterInterface
      */
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Filtered by opened between dates';
+        return 'Filter by opened between dates';
     }
 
     /**
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 3f895e0c4..3d899719e 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -501,11 +501,11 @@ is regular: le parcours est régulier
 Intensity: Intensité
 Group by intensity: Grouper par intensité
 
-Filtered by active on date: Filtrer les parcours actifs à une date
+Filter by active on date: Filtrer les parcours actifs à une date
 On date: Actifs à cette date
 "Filtered by actives courses: active on %ondate%": "Filtrer les parcours actifs: actifs le %ondate%"
 
-Filtered by active at least one day between dates: Filtrer les parcours actifs au moins un jour dans la période
+Filter by active at least one day between dates: Filtrer les parcours actifs au moins un jour dans la période
 "Filtered by actives courses: at least one day between %datefrom% and %dateto%": "Filtrer les parcours actifs: au moins un jour entre le %datefrom% et le %dateto%"
 
 Filtered by referrers: Filtrer par référent
@@ -513,7 +513,7 @@ Accepted referrers: Référents
 "Filtered by referrer: only %referrers%": "Filtré par référent: uniquement %referrers%"
 Group by referrers: Grouper par référent
 
-Filtered by opened between dates: Filtrer les parcours ouverts entre deux dates
+Filter by opened between dates: Filtrer les parcours ouverts entre deux dates
 Date from: Date de début
 Date to: Date de fin
 "Filtered by opening dates: between %datefrom% and %dateto%": "Filtrer les parcours ouverts entre deux dates: entre le %datefrom% et le %dateto%"