diff --git a/Menu/PersonMenuBuilder.php b/Menu/PersonMenuBuilder.php
index 199645aa5..ee0afa497 100644
--- a/Menu/PersonMenuBuilder.php
+++ b/Menu/PersonMenuBuilder.php
@@ -58,8 +58,7 @@ class PersonMenuBuilder implements LocalMenuBuilderInterface
         
         if ($this->authorizationChecker->isGranted(TaskVoter::SHOW, $person)) {
             $menu->addChild(
-                $this->translator->trans(
-                    $menuId === 'person' ? 'Associated tasks' : 'Tasks'), [
+                $this->translator->trans('Tasks'), [
                     'route' => 'chill_task_singletask_list',
                     'routeParameters' => $menuId === 'person' ? 
                         [ 'person_id' => $person->getId() ]