diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/ReassignAccompanyingPeriodController.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/ReassignAccompanyingPeriodController.php
index 24de2d7db..ac5b6dfab 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/ReassignAccompanyingPeriodController.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/ReassignAccompanyingPeriodController.php
@@ -16,6 +16,7 @@ use Chill\MainBundle\Pagination\PaginatorFactory;
 use Chill\MainBundle\Repository\UserRepository;
 use Chill\MainBundle\Templating\Entity\UserRender;
 use Chill\PersonBundle\Repository\AccompanyingPeriodACLAwareRepository;
+use Chill\PersonBundle\Repository\AccompanyingPeriodACLAwareRepositoryInterface;
 use Symfony\Bridge\Doctrine\Form\Type\EntityType;
 use Symfony\Bundle\FrameworkBundle\Controller\AbstractController;
 use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\FormType;
@@ -30,7 +31,7 @@ use Symfony\Component\Templating\EngineInterface;
 
 class ReassignAccompanyingPeriodController extends AbstractController
 {
-    private AccompanyingPeriodACLAwareRepository $accompanyingPeriodACLAwareRepository;
+    private AccompanyingPeriodACLAwareRepositoryInterface $accompanyingPeriodACLAwareRepository;
 
     private EngineInterface $engine;
 
@@ -44,7 +45,7 @@ class ReassignAccompanyingPeriodController extends AbstractController
 
     private UserRepository $userRepository;
 
-    public function __construct(AccompanyingPeriodACLAwareRepository $accompanyingPeriodACLAwareRepository, UserRepository $userRepository, EngineInterface $engine, FormFactoryInterface $formFactory, PaginatorFactory $paginatorFactory, Security $security, UserRender $userRender)
+    public function __construct(AccompanyingPeriodACLAwareRepositoryInterface $accompanyingPeriodACLAwareRepository, UserRepository $userRepository, EngineInterface $engine, FormFactoryInterface $formFactory, PaginatorFactory $paginatorFactory, Security $security, UserRender $userRender)
     {
         $this->accompanyingPeriodACLAwareRepository = $accompanyingPeriodACLAwareRepository;
         $this->engine = $engine;
@@ -68,13 +69,14 @@ class ReassignAccompanyingPeriodController extends AbstractController
 
         $form->handleRequest($request);
 
-        $total = $this->accompanyingPeriodACLAwareRepository->countByUserConfirmed(
+        $total = $this->accompanyingPeriodACLAwareRepository->countByUserOpenedAccompanyingPeriod(
             $form['user']->getData()
         );
         $paginator = $this->paginatorFactory->create($total);
         $periods = $this->accompanyingPeriodACLAwareRepository
-            ->findByUserConfirmed(
+            ->findByUserOpenedAccompanyingPeriod(
                 $form['user']->getData(),
+                ['openingDate' => 'ASC'],
                 $paginator->getItemsPerPage(),
                 $paginator->getCurrentPageFirstItemNumber()
             );
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodACLAwareRepository.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodACLAwareRepository.php
index 47e1ee441..f4c9a52a3 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodACLAwareRepository.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodACLAwareRepository.php
@@ -42,28 +42,32 @@ final class AccompanyingPeriodACLAwareRepository implements AccompanyingPeriodAC
         $this->centerResolverDispatcher = $centerResolverDispatcher;
     }
 
-    public function buildQueryByUser(?User $user)
+    public function buildQueryOpenedAccompanyingCourseByUser(?User $user)
     {
         $qb = $this->accompanyingPeriodRepository->createQueryBuilder('ap');
 
         $qb->where($qb->expr()->eq('ap.user', ':user'))
             ->andWhere(
-                $qb->expr()->eq('ap.step', ':confirmed'),
-                $qb->expr()->eq('ap.confidential', 'false')
+                $qb->expr()->neq('ap.step', ':draft'),
+                $qb->expr()->orX(
+                    $qb->expr()->isNull('ap.closingDate'),
+                    $qb->expr()->gt('ap.closingDate', ':now')
+                )
             )
             ->setParameter('user', $user)
-            ->setParameter('confirmed', AccompanyingPeriod::STEP_CONFIRMED);
+            ->setParameter('now', new \DateTime('now'))
+            ->setParameter('draft', AccompanyingPeriod::STEP_DRAFT);
 
         return $qb;
     }
 
-    public function countByUserConfirmed(?User $user)
+    public function countByUserOpenedAccompanyingPeriod(?User $user): int
     {
         if (null === $user) {
             return 0;
         }
 
-        return $this->buildQueryByUser($user)
+        return $this->buildQueryOpenedAccompanyingCourseByUser($user)
             ->select('COUNT(ap)')
             ->getQuery()
             ->getSingleScalarResult();
@@ -124,13 +128,20 @@ final class AccompanyingPeriodACLAwareRepository implements AccompanyingPeriodAC
     /**
      * @return array|AccompanyingPeriod[]
      */
-    public function findByUserConfirmed(?User $user, int $limit, int $offset): array
+    public function findByUserOpenedAccompanyingPeriod(?User $user, array $orderBy = [], int $limit = 0, int $offset = 50): array
     {
         if (null === $user) {
             return [];
         }
 
-        $qb = $this->buildQueryByUser($user);
+        $qb = $this->buildQueryOpenedAccompanyingCourseByUser($user);
+
+        $qb->setFirstResult($offset)
+            ->setMaxResults($limit);
+
+        foreach ($orderBy as $field => $direction) {
+            $qb->addOrderBy('ap.'.$field, $direction);
+        }
 
         return $qb->getQuery()->getResult();
     }
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodACLAwareRepositoryInterface.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodACLAwareRepositoryInterface.php
index 778e8d8fe..0c5af217f 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodACLAwareRepositoryInterface.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodACLAwareRepositoryInterface.php
@@ -11,6 +11,7 @@ declare(strict_types=1);
 
 namespace Chill\PersonBundle\Repository;
 
+use Chill\MainBundle\Entity\User;
 use Chill\PersonBundle\Entity\Person;
 
 interface AccompanyingPeriodACLAwareRepositoryInterface
@@ -22,4 +23,8 @@ interface AccompanyingPeriodACLAwareRepositoryInterface
         ?int $limit = null,
         ?int $offset = null
     ): array;
+
+    public function findByUserOpenedAccompanyingPeriod(?User $user, array $orderBy = [], int $limit = 0, int $offset = 50): array;
+
+    public function countByUserOpenedAccompanyingPeriod(?User $user): int;
 }
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingPeriod/reassign_list.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingPeriod/reassign_list.html.twig
index 55b932751..87166d990 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingPeriod/reassign_list.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingPeriod/reassign_list.html.twig
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends 'ChillMainBundle::layout.html.twig' %}
 
-{% block title "Liste de parcours à réassigner pour un utilisateur" %}
+{% block title 'period_by_user_list.Period by user'|trans %}
 
 {% block js %}
     {{ encore_entry_script_tags('mod_set_referrer') }}
@@ -60,9 +60,10 @@
         {{ form_end(form) }}
 
         {% if form.user.vars.value is empty %}
-            <p class="chill-no-data-statement">Choisissez un référent pour afficher ses parcours.</p>
+            <p class="chill-no-data-statement">{{ 'period_by_user_list.Pick a user'|trans }}</p>
         {% elseif periods|length == 0 and form.user.vars.value is not empty %}
-            <p class="chill-no-data-statement">Aucun parcours actifs pour ce référent.</p>
+            <p class="chill-no-data-statement">{{ 'period_by_user_list.Any course or no authorization to see them'|trans }}</p>
+
         {% else %}
             <p><span class="badge rounded-pill bg-primary">{{ paginator.totalItems }}</span> parcours à réassigner (calculé ce jour à {{ null|format_time('medium') }})</p>
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index bb5e5e846..d6e739632 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -579,3 +579,8 @@ My accompanying periods in draft: Mes parcours brouillons
 
 workflow:
     Doc for evaluation (n°%eval%): Document de l'évaluation n°%eval%
+
+period_by_user_list:
+    Period by user: Parcours d'accompagnement par utilisateur
+    Pick a user: Choisissez un utilisateur pour obtenir la liste de ses parcours
+    Any course or no authorization to see them: Aucun parcours pour ce référent, ou aucun droit pour visualiser les parcours de ce référent.