diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
index df8d05a9c..d7ac10676 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
@@ -45,7 +45,7 @@ const personMessages = {
          },
          address: {
             create_address: "Ajouter une adresse",
-            show_address_form: "Créer un ménage et ajouter une adresse",
+            show_address_form: "Ajouter une adresse pour un usager non suivi et seul dans un ménage",
             warning: "Un nouveau ménage va être créé. L'usager sera membre de ce ménage."
          }
       },