diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/store/index.js b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/store/index.js
index 74f18db10..88b3d571b 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/store/index.js
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/store/index.js
@@ -22,9 +22,9 @@ let getDataPromise = getAccompanyingCourse(id)
             errorMsg: []
          },
          getters: {
-            getSelectedByid: (state) => (id) => {
-               return state.add_persons.selected.find(item => item.id === id)
-            }
+            //getSelectedByid: (state) => (id) => {
+            //   return state.add_persons.selected.find(item => item.id === id)
+            //}
          },
          mutations: {
             removeParticipation(state, item) {
@@ -34,17 +34,14 @@ let getDataPromise = getAccompanyingCourse(id)
             closeParticipation(state, { participation, item }) {
                console.log('mutation: close item', item.id);
                state.accompanying_course.participations.filter(participation => participation !== item);
-               //console.log('participation', participation);
             },
             addParticipation(state, { participation, item }) {
                //console.log('### mutation: add participation', participation);
                state.accompanying_course.participations.push(participation);
                //console.log('count participations from state', state.accompanying_course.participations.length);
-               
                //console.log('avant', state.add_persons.selected);
                state.add_persons.selected = state.add_persons.selected.filter(value => value !== item);
                //console.log('après', state.add_persons.selected);
-               
                state.add_persons.query = "";
                state.add_persons.suggested = [];
             },
@@ -53,8 +50,34 @@ let getDataPromise = getAccompanyingCourse(id)
                state.add_persons = Object.assign({}, state.add_persons, query);
             },
             loadSuggestions(state, suggested) { 
+               
+               //state.add_persons.suggested = []; // <== empêche la création du proxy, réinitialiser autrement
+               state.add_persons.suggested.splice(0, 
+                  state.add_persons.suggested.length
+               ); 
+               //console.log('suggestions', state.add_persons.suggested); 
+               suggested.forEach(function(item) {
+                  state.add_persons.suggested.push(item);
+               });
+               //state.add_persons.suggested = suggested;
+               
+               console.log('selections', state.add_persons.selected);  
+               console.log('suggestions', state.add_persons.suggested); 
+               
                // doublons qd on ré-affiche des suggestions avec certains selected
-               state.add_persons.suggested = suggested;
+               let intersection = state.add_persons.suggested.filter(
+                  item => state.add_persons.selected.indexOf(item) !== -1
+                  /*
+                  function(item) {
+                     let x = state.add_persons.selected.indexOf(item);
+                     console.log('indexof', x);
+                     return x !== -1
+                  }
+*/
+               );
+               console.log('intersection', intersection);
+               state.add_persons.suggested = state.add_persons.suggested.filter(item => item !== intersection);
+               
             },
             updateSelected(state, value) {
                console.log('update selected values', value);
@@ -72,8 +95,8 @@ let getDataPromise = getAccompanyingCourse(id)
                      commit('closeParticipation', { participation, payload });
                      resolve();
                   }))
-                  .catch((error) => { // si y a une erreur
-                     //commit('removeParticipation', payload);
+                  .catch((error) => { 
+                     console.log('error', error);
                      state.errorMsg.push(error.message); 
                   }); 
             },
@@ -84,8 +107,7 @@ let getDataPromise = getAccompanyingCourse(id)
                      commit('addParticipation', { participation, payload });
                      resolve();
                   }))
-                  .catch((error) => { // si y a une erreur
-                     //commit('removeParticipation', payload);
+                  .catch((error) => { 
                      state.errorMsg.push(error.message); 
                   }); 
             },
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons.vue
index e86b7bd43..54e00c63a 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons.vue
@@ -45,7 +45,7 @@
                   v-bind:key="item.id">
                </person-suggestion>
                <button v-if="query.length >= 3" class="sc-button bt-create ml-5 mt-2" name="createPerson">
-                  Ajouter "{{ query }}"
+                  {{ $t('action.create') }} "{{ query }}"
                </button>
             </div>
          </template>