diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/UserScopeFilter.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/UserScopeFilter.php
index 5a08eadc1..38450a1a0 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/UserScopeFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/UserScopeFilter.php
@@ -12,7 +12,7 @@ declare(strict_types=1);
 namespace Chill\PersonBundle\Export\Filter\AccompanyingCourseFilters;
 
 use Chill\MainBundle\Entity\Scope;
-use Chill\MainBundle\Entity\User;
+use Chill\MainBundle\Entity\User\UserScopeHistory;
 use Chill\MainBundle\Export\FilterInterface;
 use Chill\MainBundle\Form\Type\PickRollingDateType;
 use Chill\MainBundle\Repository\ScopeRepositoryInterface;
@@ -20,22 +20,20 @@ use Chill\MainBundle\Service\RollingDate\RollingDate;
 use Chill\MainBundle\Service\RollingDate\RollingDateConverterInterface;
 use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
 use Chill\PersonBundle\Export\Declarations;
+use Doctrine\ORM\Query\Expr;
 use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
 use Symfony\Bridge\Doctrine\Form\Type\EntityType;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
-use Symfony\Component\Security\Core\Security;
 
 class UserScopeFilter implements FilterInterface
 {
-    private const A = 'acp_uscope_filter_uhistory';
+    private const PREFIX = 'acp_filter_main_scope';
 
-    private const AU = 'acp_uscope_filter_uhistory_user';
-
-    private const P = 'acp_uscope_filter_date';
-
-    private const PS = 'acp_uscope_filter_scopes';
-
-    public function __construct(private readonly ScopeRepositoryInterface $scopeRepository, private readonly Security $security, private readonly TranslatableStringHelper $translatableStringHelper, private readonly RollingDateConverterInterface $rollingDateConverter) {}
+    public function __construct(
+        private readonly ScopeRepositoryInterface $scopeRepository,
+        private readonly TranslatableStringHelper $translatableStringHelper,
+        private readonly RollingDateConverterInterface $rollingDateConverter
+    ) {}
 
     public function addRole(): ?string
     {
@@ -44,29 +42,46 @@ class UserScopeFilter implements FilterInterface
 
     public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
     {
+        $p = self::PREFIX;
+
         $qb
-            ->join('acp.userHistories', self::A)
+            ->join("acp.userHistories", "{$p}_userHistory")
+            ->join("{$p}_userHistory.user", "{$p}_user")
+            ->join(
+                UserScopeHistory::class,
+                "{$p}_scopeHistory",
+                Expr\Join::WITH,
+                $qb->expr()->eq("{$p}_scopeHistory", "{$p}_user")
+            )
             ->andWhere(
                 $qb->expr()->andX(
-                    $qb->expr()->lte(self::A . '.startDate', ':' . self::P),
+                    $qb->expr()->lte("{$p}_userHistory.startDate", ":{$p}_date"),
                     $qb->expr()->orX(
-                        $qb->expr()->isNull(self::A . '.endDate'),
-                        $qb->expr()->gt(self::A . '.endDate', ':' . self::P)
+                        $qb->expr()->isNull("{$p}_userHistory.endDate"),
+                        $qb->expr()->gt("{$p}_userHistory.endDate", ":{$p}_date")
                     )
                 )
             )
-            ->setParameter(
-                self::P,
-                $this->rollingDateConverter->convert($data['date_calc'])
-            )
-            ->join(self::A . '.user', self::AU)
             ->andWhere(
-                $qb->expr()->in(self::AU . '.mainScope', ':' . self::PS)
+                $qb->expr()->andX(
+                    $qb->expr()->lte("{$p}_scopeHistory.startDate", ":{$p}_date"),
+                    $qb->expr()->orX(
+                        $qb->expr()->isNull("{$p}_scopeHistory.endDate"),
+                        $qb->expr()->gt("{$p}_scopeHistory.endDate", ":{$p}_date")
+                    )
+                )
             )
-            ->setParameter(self::PS, $data['scopes']);
+            ->andWhere(
+                $qb->expr()->in("{$p}_scopeHistory.scope", ":{$p}_scopes")
+            )
+            ->setParameters([
+                ["{$p}_scopes", $data["scopes"]],
+                ["{$p}_date", $this->rollingDateConverter->convert($data["date_calc"])]
+            ])
+        ;
     }
 
-    public function applyOn()
+    public function applyOn(): string
     {
         return Declarations::ACP_TYPE;
     }
@@ -94,7 +109,7 @@ class UserScopeFilter implements FilterInterface
     public function describeAction($data, $format = 'string')
     {
         return [
-            'Filtered by user main scope: only %scope%', [
+            'export.filter.course.by_user_scope.Filtered by user main scope: only %scope%', [
                 '%scope%' => implode(
                     ', ',
                     array_map(
@@ -106,16 +121,8 @@ class UserScopeFilter implements FilterInterface
         ];
     }
 
-    public function getTitle()
+    public function getTitle():string
     {
-        return 'Filter by user scope';
-    }
-
-    private function getUserMainScope(): Scope
-    {
-        /** @var User $user */
-        $user = $this->security->getUser();
-
-        return $user->getMainScope();
+        return 'export.filter.course.by_user_scope.Filter by user scope';
     }
 }
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index a850afc35..22b0c4096 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -458,9 +458,6 @@ Filtered by person having an activity between %date_from% and %date_to% with rea
 
 
 ## accompanying course filters/aggr
-Filter by user scope: Filtrer les parcours par service du référent
-"Filtered by user main scope: only %scope%": "Filtré par service du référent: uniquement %scope%"
-
 Filter by social issue: Filtrer les parcours par problématiques sociales
 Accepted socialissues: Problématiques sociales
 "Filtered by socialissues: only %socialissues%": "Filtré par problématique sociale: uniquement %socialissues%"
@@ -1131,6 +1128,8 @@ export:
                 'Filtered by steps: only %step% and between %date_from% and %date_to%': 'Filtré par statut: seulement %step%, entre %date_from% et %date_to%'
             by_user_scope:
                 Computation date for referrer: Date à laquelle le référent était actif
+                Filter by user scope: Filtrer les parcours par service du référent
+                "Filtered by user main scope: only %scope%": "Filtré par service du référent: uniquement %scope%"
             by_referrer:
                 Computation date for referrer: Date à laquelle le référent était actif
             having_temporarily: