diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
index b0add946d..7068168b5 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -41,13 +41,14 @@ crud:
 
 # exports
 Exports of calendar: Exports des rendez-vous
-Count appointments: Nombre des rendez-vous
+Count appointments: Nombre de rendez-vous
+Count appointments by various parameters.: Compte le nombre de rendez-vous en fonction de différents paramètres.
 
-Average appointment duration: Moyenne des durées des rendez-vous
-Get the average of appointment duration according to various filters: Calculer la moyenne des durées des rendez-vous
+Average appointment duration: Moyenne de la durée des rendez-vous
+Get the average of appointment duration according to various filters: Calcule la moyenne des durées des rendez-vous en fonction de différents paramètres.
 
-Sum of appointment durations: Somme des durées des rendez-vous
-Get the sum of appointment durations according to various filters: Calculer la somme des durées des rendez-vous
+Sum of appointment durations: Somme de la durée des rendez-vous
+Get the sum of appointment durations according to various filters: Calcule la somme des durées des rendez-vous en fonction de différents paramètres.
 
 'Filtered by agent: only %agents%': "Filtré par agents: uniquement %agents%"
 Filter by agent: Filtrer par agents