diff --git a/translations/messages.fr.yml b/translations/messages.fr.yml
index 395f25eae..cd37f0163 100644
--- a/translations/messages.fr.yml
+++ b/translations/messages.fr.yml
@@ -58,10 +58,12 @@ Event search: Recherche d'événements
 
 CHILL_EVENT_UPDATE: Modifier un événement
 CHILL_EVENT_CREATE: Créer un événement
-CHILL_EVENT_PARTICIPATION_CREATE: Créer une participation à un événement
-CHILL_EVENT_PARTICIPATION_UPDATE: Modifier une participation à un événement
 CHILL_EVENT_SEE: Voir un événement
 CHILL_EVENT_SEE_DETAILS: Voir les détails d'un événement
+CHILL_EVENT_PARTICIPATION_CREATE: Créer une participation
+CHILL_EVENT_PARTICIPATION_UPDATE: Modifier une participation
+CHILL_EVENT_PARTICIPATION_SEE: Voir une participation
+CHILL_EVENT_PARTICIPATION_SEE_DETAILS: Voir le détail d'une participation
 
 # TODO check place to put this
 Next step: Étape suivante