From 935210aa1dcb7222437c9b27ad959ff74be8ad62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julie Lenaerts <julielenaerts@gmail.com>
Date: Wed, 4 Oct 2023 11:54:29 +0200
Subject: [PATCH] use translation

---
 .../Templating/Entity/ClosingMotiveRender.php                | 5 +++--
 src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml    | 1 +
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Templating/Entity/ClosingMotiveRender.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Templating/Entity/ClosingMotiveRender.php
index b574382ad..bdff04a22 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Templating/Entity/ClosingMotiveRender.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Templating/Entity/ClosingMotiveRender.php
@@ -16,6 +16,7 @@ use Chill\MainBundle\Templating\Entity\BoxUtilsChillEntityRenderTrait;
 use Chill\MainBundle\Templating\Entity\ChillEntityRenderInterface;
 use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
 use Chill\PersonBundle\Entity\AccompanyingPeriod\ClosingMotive;
+use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
 
 /**
  * Render closing motive.
@@ -32,7 +33,7 @@ class ClosingMotiveRender implements ChillEntityRenderInterface
      */
     private $translatableStringHelper;
 
-    public function __construct(TranslatableStringHelper $translatableStringHelper)
+    public function __construct(TranslatableStringHelper $translatableStringHelper, private TranslatorInterface $translator)
     {
         $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
     }
@@ -62,7 +63,7 @@ class ClosingMotiveRender implements ChillEntityRenderInterface
     private function renderStringRecursive(ClosingMotive $motive, string $existing, array $options)
     {
         $newExisting = $this->translatableStringHelper->localize($motive->getName());
-        $isCancled = $motive->getIsCanceledAccompanyingPeriod() ? '( Annule le parcours )' : '';
+        $isCancled = $motive->getIsCanceledAccompanyingPeriod() ? $this->translator->trans('( Canceled period )') : '';
 
         if ($motive->hasParent()) {
             if ('' !== $existing) {
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 2496a4555..aea766902 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -351,6 +351,7 @@ Period closed!: Parcours clôturé!
 Pediod closing form is not valide: Le formulaire de fermeture n'est pas valide
 Consider canceled: Permet de considérer les parcours comme annulés
 Canceled parcours help: Si coché, les parcours avec ce motif de cloture seront considérés comme annulés et ne seront pas pris en compte pour les statistiques. La modification se reflétera pour tous les motifs enfants
+( Canceled period ): ( annulé )
 
 #widget