diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0f26e64a1..b7681e5e8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,7 @@ and this project adheres to
 * [Activity form] invert 'incoming' and 'receiving' in Activity form
 * [Activity form] keep the same order for 'attendee' field in new and edit form
 * [list with period] use "sameas" test operator to introduce requestor in list
+* [notification email on course designation] allow raw string in email content generation
 
 
 ## Test releases
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Notification/accompanying_course_designation.md.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Notification/accompanying_course_designation.md.twig
index 879df495e..8dd6558ac 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Notification/accompanying_course_designation.md.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Notification/accompanying_course_designation.md.twig
@@ -1,14 +1,14 @@
-{{ 'period_notification.You are designated to a new period'|trans }}
+{{ 'period_notification.You are designated to a new period'|trans|raw }}
 
-{{ 'period_notification.See it online'|trans }}:
+{{ 'period_notification.See it online'|trans|raw }}:
 
 {{ absolute_url(path('chill_person_accompanying_course_index', {'accompanying_period_id': accompanyingCourse.id}, false)) }}
 
-{{ 'period_notification.Persons are'|trans }}:
+{{ 'period_notification.Persons are'|trans|raw }}:
 
 {% for p in accompanyingCourse.getCurrentParticipations %}
 * {{ p.person|chill_entity_render_string }}
 {% endfor %}
 
-{{ 'period_notification.Social issues are'|trans }}: {% for s in accompanyingCourse.socialIssues %}{{ s|chill_entity_render_string }}{% if not loop.last %}, {% endif %}{% endfor %}.
+{{ 'period_notification.Social issues are'|trans|raw }}: {% for s in accompanyingCourse.socialIssues %}{{ s|chill_entity_render_string }}{% if not loop.last %}, {% endif %}{% endfor %}.