diff --git a/Resources/translations/date.fr.yml b/Resources/translations/date.fr.yml
index 6d74d6d3a..4117daaed 100644
--- a/Resources/translations/date.fr.yml
+++ b/Resources/translations/date.fr.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #diff ago. See doc here : http://twig.sensiolabs.org/doc/extensions/date.html
-diff.ago.second: '{1} Il y a une seconde | ]1,Inf] Il y a %count% secondes'
-diff.ago.minute: '{1} Il y a une minute | ]1,Inf] Il y a %count% minutes'
+diff.ago.second: '{0} Maintenant | {1} Il y a une seconde | ]1,Inf] Il y a %count% secondes'
+diff.ago.minute: '{0} Maintenant | {1} Il y a une minute | ]1,Inf] Il y a %count% minutes'
 diff.ago.hour: '{1} Il y a une heure | ]1,Inf] Il y a %count% heures'
 diff.ago.day: '{1} Hier | ]1,Inf] Il y a %count% jours'
 diff.ago.month: '{1} Le mois dernier | ]1,Inf] Il y a %count% mois'