diff --git a/src/Bundle/ChillEventBundle/Export/Export/ListEvents.php b/src/Bundle/ChillEventBundle/Export/Export/ListEvents.php
index a0784a225..dced123eb 100644
--- a/src/Bundle/ChillEventBundle/Export/Export/ListEvents.php
+++ b/src/Bundle/ChillEventBundle/Export/Export/ListEvents.php
@@ -111,11 +111,11 @@ class ListEvents implements ListInterface, GroupedExportInterface
     public function getLabels($key, array $values, $data)
     {
         return match ($key) {
-            'event_id' => fn ($value) => '_header' === $value ? 'export.event.list.'.$key : $value,
-            'event_name' => fn ($value) => '_header' === $value ? 'export.event.list.'.$key : $value,
+            'event_id' => fn ($value) => '_header' === $value ? $key : $value,
+            'event_name' => fn ($value) => '_header' === $value ? $key : $value,
             'event_date' => function ($value) use ($key) {
                 if ('_header' === $value) {
-                    return 'export.event.list.'.$key;
+                    return $key;
                 }
 
                 if ($value instanceof \DateTime) {