From 86b5f4dfac0a5bc6ac530dac68e00db2c0d58c7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julie Lenaerts <julielenaerts@gmail.com>
Date: Fri, 27 Jan 2023 10:44:25 +0100
Subject: [PATCH] FIX [template][translations] fixes to template and
 translations

---
 .../Resources/views/Menu/absence.html.twig                | 8 ++++----
 src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml   | 6 ++++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Menu/absence.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Menu/absence.html.twig
index 8b27773e4..d8508d8fd 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Menu/absence.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Menu/absence.html.twig
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends '@ChillMain/Admin/layout.html.twig' %}
 
 {% block title %}
-    {{ 'My absence'|trans }}
+    {{ 'absence.My absence'|trans }}
 {% endblock title %}
 
 {% block content %}
@@ -11,7 +11,7 @@
 
         {% if user.absenceStart is not null %}
             <div>
-                <p>Votre absence est indiqué à partier de {{ user.absenceStart|format_datetime() }}.</p>
+                <p>{{ 'absence.You are listed as absent, as of'|trans }} {{ user.absenceStart|format_date('long') }}</p>
                 <ul class="record_actions">
                     <li>
                         <a href="{{ path('chill_unset_absence_user') }}"
@@ -21,7 +21,7 @@
             </div>
         {% else %}
             <div>
-                <p class="chill-no-data-statement">Aucune absence indiquer.</p>
+                <p class="chill-no-data-statement">{{ 'absence.No absence listed'|trans }}</p>
             </div>
         {% endif %}
 
@@ -32,7 +32,7 @@
             <ul class="record_actions sticky-form-buttons">
                 <li>
                     <button class="btn btn-save" type="submit">
-                        {{ 'Create'|trans }}
+                        {{ 'Save'|trans }}
                     </button>
                 </li>
             </ul>
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index 8218bf827..94041b78d 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -589,6 +589,8 @@ absence:
     My absence: Mon absence
     Unset absence: Supprimer la date d'absence
     Set absence date: Indiquer date d'absence
-    Absence start: Absence à partir de
+    Absence start: Absence à partir du
     Absent: Absent
-    You are marked as being absent: Vous êtes marquer comme absent.
+    You are marked as being absent: Vous êtes indiqué absent.
+    You are listed as absent, as of: Votre absence est indiqué à partir du
+    No absence listed: Aucune absence indiquée.