diff --git a/Resources/translations/messages.fr.yml b/Resources/translations/messages.fr.yml
index cb9392ac0..ed5b31596 100644
--- a/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ Moderator: Animateur
 Details of an event: Détails d'un événement
 New event: Nouvel événement
 Back to the most recent events: Retour aux derniers événements
-Back to the person events: Retour aux événements de la personne
+'Back to %person% events': Retour aux événements de %person%
 Event creation: Création d'un événement
 Add an event: Ajouter un événement
 Event edit: Modifier un événement
diff --git a/Resources/views/Event/listByPerson.html.twig b/Resources/views/Event/listByPerson.html.twig
index 4c17630e4..ea18e8d19 100644
--- a/Resources/views/Event/listByPerson.html.twig
+++ b/Resources/views/Event/listByPerson.html.twig
@@ -17,6 +17,7 @@
 {% extends "ChillPersonBundle::layout.html.twig"  %}
 
 {% set activeRouteKey = 'chill_event__list_by_person' %}
+{% set currentPerson =  person.firstName ~ ' ' ~ person.lastName %}
 
 {% block title %}{{ 'Events participation' |trans }}{% endblock title %}
 
@@ -46,7 +47,7 @@
                     <ul class="record_actions">
                         <li>
                             {% set currentPath = path(app.request.attributes.get('_route'), app.request.attributes.get('_route_params')) %}
-                            {% set returnLabel = 'Back to the person events'|trans %}
+                            {% set returnLabel = 'Back to %person% events'|trans({ '%person%' : currentPerson } ) %}
 
                             {# temporaire --
                                TODO corriger EventVoter.php pour régler les autorisations sur les boutons, puis remplacer ci-dessous par le code commenté #}
@@ -84,7 +85,7 @@
                                     'event_id' : participation.event.id,
                                     'return_path' : currentPath,
                                     'return_label' : returnLabel
-                                     } ) }}" class="sc-button bt-show"></a>
+                                 } ) }}" class="sc-button bt-show"></a>
                             {% endif %}
 
                             {% if  is_granted('CHILL_EVENT_UPDATE', participation.event)
@@ -145,7 +146,7 @@
 {% endif %}
 
 {#
-#}
 {{ dump() }}
+#}
 
 {% endblock %}
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/views/Event/show.html.twig b/Resources/views/Event/show.html.twig
index c5af27003..451c52e4e 100644
--- a/Resources/views/Event/show.html.twig
+++ b/Resources/views/Event/show.html.twig
@@ -34,8 +34,10 @@
     </table>
             
     <ul class="record_actions">
+
         {% set returnPath = app.request.get('return_path') %}
         {% set returnLabel = app.request.get('return_label') %}
+
         {% if returnPath and returnLabel %}
             <li class="cancel">
                 <a href="{{ returnPath }}" class="sc-button bt-cancel">{{ returnLabel }}</a>