diff --git a/Entity/Person.php b/Entity/Person.php
index fcebf208d..42db477ff 100644
--- a/Entity/Person.php
+++ b/Entity/Person.php
@@ -626,6 +626,7 @@ ou une valeur vide lorsque la donnée nest pas connue*/
     const ERROR_OPENING_IS_INSIDE_CLOSING = 1;
     const ERROR_OPENING_NOT_CLOSED_IS_BEFORE_NEW_LINE = 2;
     const ERROR_OPENING_NOT_CLOSE_IS_INSIDE_CLOSED_HISTORY_LINE = 3;
+    const ERROR_OPENING_IS_BEFORE_OTHER_LINE_AND_CLOSED_IS_AFTER_THIS_LINE = 4; 
     
     public function checkHistoryIsNotCovering() {
         
@@ -657,6 +658,17 @@ ou une valeur vide lorsque la donnée nest pas connue*/
                                 );
                      }
                      
+                     if ($history->getDateOpening() < $against->getDateOpening()
+                             && $history->getDateClosing() > $against->getDateClosing()) {
+                         // the history date opening is inside another opening line
+                         return array(
+                            'result' => self::ERROR_OPENING_IS_BEFORE_OTHER_LINE_AND_CLOSED_IS_AFTER_THIS_LINE,
+                            'dateOpening' => $against->getDateOpening(), 
+                            'dateClosing' => $against->getDateClosing(),
+                            'date' => $history->getDateOpening()
+                                );
+                     }
+                     
                      //if we have an aopening later...
                      if ($history->getDateOpening() < $against->getDateClosing()) {
                          return array( 'result' => self::ERROR_OPENING_NOT_CLOSED_IS_BEFORE_NEW_LINE,
diff --git a/Resources/translations/validators.fr.yml b/Resources/translations/validators.fr.yml
index 5461e3d34..3f3de3647 100644
--- a/Resources/translations/validators.fr.yml
+++ b/Resources/translations/validators.fr.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ validation:
             nbOfChild_max: Ce nombre est trop élevé. Il ne peut être supérieur à {{ limit }}.
             nbOfChild_invalid: La valeur introduite n'est pas un nombre.
             history:
-               opening_is_before_closing: L'historique des ouvertures et fermetures de dossier n'est pas cohérent. La date %dateOpening% ouvre un dossier avant une précédente fermeture au %dateClosing%. Vérifiez la liste des ouvertures et fermetures.
+               opening_is_before_closing: L'historique des ouvertures et fermetures de dossier n'est pas cohérent. Des historiques d'ouverture et de fermeture se chevauchent. Vérifiez la liste des ouvertures et fermetures.
                open_history_without_closing: Vous tentez d'ouvrir un dossier à une date passée alors qu'il est réouvert plus tard. Veuillez insérer une nouvelle ligne d'ouverture avant de la clotûrer avant la suivante.
     PersonHistoryFile:
         constraint: