diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
index 1c9a37f99..881220538 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -211,9 +211,9 @@ List activities: Liste les activités
 List activities description: Créer la liste des activités
 Number of activities: Nombre d'activités
 Exports of activities: Exports des activités
-Number of activities linked to an accompanying course: Nombre d'activités liés à un parcours.
-Count activities linked to an accompanying period: Nombre d'activités liés à un parcours.
-Count activities linked to an accompanying period by various parameters.: Compte le nombre d'activités enregistrées et liés à un parcours en fonction de différents paramètres.
+Number of activities linked to an accompanying course: Nombre d'activités liées à un parcours.
+Count activities linked to an accompanying period: Nombre d'activités liées à un parcours.
+Count activities linked to an accompanying period by various parameters.: Compte le nombre d'activités enregistrées et liées à un parcours en fonction de différents paramètres.
 
 #filters
 Filter by reason: Filtrer par sujet d'activité