From 7db8a371fcc586b2cfd8834da52088fcaa5de66b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LenaertsJ <julie.lenaerts@champs-libres.coop>
Date: Mon, 8 Sep 2025 13:47:14 +0000
Subject: [PATCH] Resolve "Absence user: add end date"

---
 .../unreleased/Feature-20250811-152154.yaml   |  6 ++
 .../unreleased/Feature-20250908-101258.yaml   |  6 ++
 .../unreleased/Fixed-20250811-155212.yaml     |  6 ++
 .../Resources/public/vuejs/Calendar/App.vue   |  2 +
 .../public/vuejs/MyCalendarRange/App2.vue     | 28 +++++++--
 .../Controller/AbsenceController.php          |  1 +
 src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/User.php    | 33 ++++++++++-
 .../ChillMainBundle/Form/AbsenceType.php      |  7 ++-
 src/Bundle/ChillMainBundle/Form/UserType.php  |  5 ++
 .../Resources/public/chill/js/date.ts         | 14 +++--
 .../Resources/views/Menu/absence.html.twig    | 58 +++++++++----------
 .../Resources/views/layout.html.twig          |  2 +-
 .../Serializer/Normalizer/UserNormalizer.php  |  9 +++
 .../ChillMainBundle/Tests/Entity/UserTest.php | 32 ++++++++++
 .../Normalizer/UserNormalizerTest.php         |  6 ++
 .../migrations/Version20250722140048.php      | 34 +++++++++++
 .../translations/messages+intl-icu.fr.yaml    |  4 ++
 .../translations/messages.fr.yml              |  4 +-
 .../translations/validators.fr.yml            |  4 ++
 19 files changed, 218 insertions(+), 43 deletions(-)
 create mode 100644 .changes/unreleased/Feature-20250811-152154.yaml
 create mode 100644 .changes/unreleased/Feature-20250908-101258.yaml
 create mode 100644 .changes/unreleased/Fixed-20250811-155212.yaml
 create mode 100644 src/Bundle/ChillMainBundle/migrations/Version20250722140048.php

diff --git a/.changes/unreleased/Feature-20250811-152154.yaml b/.changes/unreleased/Feature-20250811-152154.yaml
new file mode 100644
index 000000000..391ab92c1
--- /dev/null
+++ b/.changes/unreleased/Feature-20250811-152154.yaml
@@ -0,0 +1,6 @@
+kind: Feature
+body: Add 45 and 60 min calendar ranges
+time: 2025-08-11T15:21:54.209009751+02:00
+custom:
+    Issue: "409"
+    SchemaChange: No schema change
diff --git a/.changes/unreleased/Feature-20250908-101258.yaml b/.changes/unreleased/Feature-20250908-101258.yaml
new file mode 100644
index 000000000..21f0604f8
--- /dev/null
+++ b/.changes/unreleased/Feature-20250908-101258.yaml
@@ -0,0 +1,6 @@
+kind: Feature
+body: Add an absence end date
+time: 2025-09-08T10:12:58.281765116+02:00
+custom:
+    Issue: "412"
+    SchemaChange: Add columns or tables
diff --git a/.changes/unreleased/Fixed-20250811-155212.yaml b/.changes/unreleased/Fixed-20250811-155212.yaml
new file mode 100644
index 000000000..5d0981f91
--- /dev/null
+++ b/.changes/unreleased/Fixed-20250811-155212.yaml
@@ -0,0 +1,6 @@
+kind: Fixed
+body: fix date formatting in calendar range display
+time: 2025-08-11T15:52:12.949078671+02:00
+custom:
+    Issue: ""
+    SchemaChange: No schema change
diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/public/vuejs/Calendar/App.vue b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/public/vuejs/Calendar/App.vue
index 794f05657..27acb901a 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/public/vuejs/Calendar/App.vue
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/public/vuejs/Calendar/App.vue
@@ -70,6 +70,8 @@
                         <option value="00:10:00">10 minutes</option>
                         <option value="00:15:00">15 minutes</option>
                         <option value="00:30:00">30 minutes</option>
+                        <option value="00:45:00">45 minutes</option>
+                        <option value="00:60:00">60 minutes</option>
                     </select>
                     <label class="input-group-text" for="slotMinTime">De</label>
                     <select
diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/public/vuejs/MyCalendarRange/App2.vue b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/public/vuejs/MyCalendarRange/App2.vue
index c1cbb7327..6e3d5b61c 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/public/vuejs/MyCalendarRange/App2.vue
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/public/vuejs/MyCalendarRange/App2.vue
@@ -32,6 +32,8 @@
                     <option value="00:10:00">10 minutes</option>
                     <option value="00:15:00">15 minutes</option>
                     <option value="00:30:00">30 minutes</option>
+                    <option value="00:45:00">45 minutes</option>
+                    <option value="00:60:00">60 minutes</option>
                 </select>
                 <label class="input-group-text" for="slotMinTime">De</label>
                 <select
@@ -102,7 +104,8 @@
                     event.title
                 }}</b>
                 <b v-else-if="event.extendedProps.is === 'range'"
-                    >{{ formatDate(event.startStr) }} -
+                    >{{ formatDate(event.startStr, "time") }} -
+                    {{ formatDate(event.endStr, "time") }}:
                     {{ event.extendedProps.locationName }}</b
                 >
                 <b v-else-if="event.extendedProps.is === 'local'">{{
@@ -294,9 +297,26 @@ const nextWeeks = computed((): Weeks[] =>
     }),
 );
 
-const formatDate = (datetime: string) => {
-    console.log(typeof datetime);
-    return ISOToDate(datetime);
+const formatDate = (datetime: string, format: null | "time" = null) => {
+    const date = ISOToDate(datetime);
+    if (!date) return "";
+
+    if (format === "time") {
+        return date.toLocaleTimeString("fr-FR", {
+            hour: "2-digit",
+            minute: "2-digit",
+        });
+    }
+
+    // French date formatting
+    return date.toLocaleDateString("fr-FR", {
+        weekday: "short",
+        year: "numeric",
+        month: "short",
+        day: "numeric",
+        hour: "2-digit",
+        minute: "2-digit",
+    });
 };
 
 const baseOptions = ref<CalendarOptions>({
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/AbsenceController.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/AbsenceController.php
index 3961c9f3a..221ea3869 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/AbsenceController.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/AbsenceController.php
@@ -48,6 +48,7 @@ class AbsenceController extends AbstractController
         $user = $this->security->getUser();
 
         $user->setAbsenceStart(null);
+        $user->setAbsenceEnd(null);
         $em = $this->managerRegistry->getManager();
         $em->flush();
 
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/User.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/User.php
index 61263ef85..791391659 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/User.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/User.php
@@ -24,6 +24,7 @@ use Symfony\Component\Security\Core\User\UserInterface;
 use Symfony\Component\Serializer\Annotation as Serializer;
 use Symfony\Component\Validator\Context\ExecutionContextInterface;
 use Chill\MainBundle\Validation\Constraint\PhonenumberConstraint;
+use Symfony\Component\Validator\Constraints as Assert;
 
 /**
  * User.
@@ -45,6 +46,8 @@ class User implements UserInterface, \Stringable, PasswordAuthenticatedUserInter
     #[ORM\Column(type: \Doctrine\DBAL\Types\Types::DATETIME_IMMUTABLE, nullable: true)]
     private ?\DateTimeImmutable $absenceStart = null;
 
+    #[ORM\Column(type: \Doctrine\DBAL\Types\Types::DATETIME_IMMUTABLE, nullable: true)]
+    private ?\DateTimeImmutable $absenceEnd = null;
     /**
      * Array where SAML attributes's data are stored.
      */
@@ -157,6 +160,11 @@ class User implements UserInterface, \Stringable, PasswordAuthenticatedUserInter
         return $this->absenceStart;
     }
 
+    public function getAbsenceEnd(): ?\DateTimeImmutable
+    {
+        return $this->absenceEnd;
+    }
+
     /**
      * Get attributes.
      *
@@ -336,7 +344,13 @@ class User implements UserInterface, \Stringable, PasswordAuthenticatedUserInter
 
     public function isAbsent(): bool
     {
-        return null !== $this->getAbsenceStart() && $this->getAbsenceStart() <= new \DateTimeImmutable('now');
+        $now = new \DateTimeImmutable('now');
+        $absenceStart = $this->getAbsenceStart();
+        $absenceEnd = $this->getAbsenceEnd();
+
+        return null !== $absenceStart
+            && $absenceStart <= $now
+            && (null === $absenceEnd || $now <= $absenceEnd);
     }
 
     /**
@@ -410,6 +424,11 @@ class User implements UserInterface, \Stringable, PasswordAuthenticatedUserInter
         $this->absenceStart = $absenceStart;
     }
 
+    public function setAbsenceEnd(?\DateTimeImmutable $absenceEnd): void
+    {
+        $this->absenceEnd = $absenceEnd;
+    }
+
     public function setAttributeByDomain(string $domain, string $key, $value): self
     {
         $this->attributes[$domain][$key] = $value;
@@ -675,4 +694,16 @@ class User implements UserInterface, \Stringable, PasswordAuthenticatedUserInter
     {
         return 'fr';
     }
+
+    #[Assert\Callback]
+    public function validateAbsenceDates(ExecutionContextInterface $context): void
+    {
+        if (null !== $this->getAbsenceEnd() && null === $this->getAbsenceStart()) {
+            $context->buildViolation(
+                'user.absence_end_requires_start'
+            )
+                ->atPath('absenceEnd')
+                ->addViolation();
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Form/AbsenceType.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Form/AbsenceType.php
index d0aed640c..01f9256ee 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Form/AbsenceType.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Form/AbsenceType.php
@@ -23,9 +23,14 @@ class AbsenceType extends AbstractType
     {
         $builder
             ->add('absenceStart', ChillDateType::class, [
-                'required' => true,
+                'required' => false,
                 'input' => 'datetime_immutable',
                 'label' => 'absence.Absence start',
+            ])
+            ->add('absenceEnd', ChillDateType::class, [
+                'required' => false,
+                'input' => 'datetime_immutable',
+                'label' => 'absence.Absence end',
             ]);
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Form/UserType.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Form/UserType.php
index 9d62fbc6a..019839961 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Form/UserType.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Form/UserType.php
@@ -105,6 +105,11 @@ class UserType extends AbstractType
                 'required' => false,
                 'input' => 'datetime_immutable',
                 'label' => 'absence.Absence start',
+            ])
+            ->add('absenceEnd', ChillDateType::class, [
+                'required' => false,
+                'input' => 'datetime_immutable',
+                'label' => 'absence.Absence end',
             ]);
 
         // @phpstan-ignore-next-line
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/js/date.ts b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/js/date.ts
index 8a0d7cce0..8e9d56695 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/js/date.ts
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/js/date.ts
@@ -37,8 +37,13 @@ export const ISOToDate = (str: string | null): Date | null => {
         return null;
     }
 
-    const [year, month, day] = str.split("-").map((p) => parseInt(p));
+    // If the string already contains time info, use it directly
+    if (str.includes("T") || str.includes(" ")) {
+        return new Date(str);
+    }
 
+    // Otherwise, parse date only
+    const [year, month, day] = str.split("-").map((p) => parseInt(p));
     return new Date(year, month - 1, day, 0, 0, 0, 0);
 };
 
@@ -69,20 +74,19 @@ export const ISOToDatetime = (str: string | null): Date | null => {
  *
  */
 export const datetimeToISO = (date: Date): string => {
-    let cal, time, offset;
-    cal = [
+    const cal = [
         date.getFullYear(),
         (date.getMonth() + 1).toString().padStart(2, "0"),
         date.getDate().toString().padStart(2, "0"),
     ].join("-");
 
-    time = [
+    const time = [
         date.getHours().toString().padStart(2, "0"),
         date.getMinutes().toString().padStart(2, "0"),
         date.getSeconds().toString().padStart(2, "0"),
     ].join(":");
 
-    offset = [
+    const offset = [
         date.getTimezoneOffset() <= 0 ? "+" : "-",
         Math.abs(Math.floor(date.getTimezoneOffset() / 60))
             .toString()
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Menu/absence.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Menu/absence.html.twig
index 3258b5ac1..59d33d6aa 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Menu/absence.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Menu/absence.html.twig
@@ -8,36 +8,36 @@
 
     <div class="col-md-10">
         <h2>{{ 'absence.My absence'|trans }}</h2>
+        <div>
+            {% if user.absenceStart is not null %}
+                <div class="alert alert-success flash_message">{{ 'absence.You are listed as absent, as of {date, date, short}'|trans({
+                        date: user.absenceStart
+                    }) }}
+                    {% if user.absenceEnd is not null %}
+                   {{ 'until %date%'|trans({'%date%': user.absenceEnd|format_date('short') }) }}
+                {% endif %}
+                </div>
+            {% else %}
+                <div class="alert alert-warning flash_message">{{ 'absence.No absence listed'|trans }}</div>
+            {% endif %}
+        </div>
+        <div>
+            {{ form_start(form) }}
+            {{ form_row(form.absenceStart) }}
+            {{ form_row(form.absenceEnd) }}
 
-        {% if user.absenceStart is not null %}
-            <div>
-                <p>{{ 'absence.You are listed as absent, as of'|trans }} {{ user.absenceStart|format_date('long') }}</p>
-                <ul class="record_actions sticky-form-buttons">
-                    <li>
-                        <a href="{{ path('chill_main_user_absence_unset') }}"
-                           class="btn btn-delete">{{ 'absence.Unset absence'|trans }}</a>
-                    </li>
-                </ul>
-            </div>
-        {% else %}
-            <div>
-                <p class="chill-no-data-statement">{{ 'absence.No absence listed'|trans }}</p>
-            </div>
-            <div>
-                {{ form_start(form) }}
-                {{ form_row(form.absenceStart) }}
-
-                <ul class="record_actions sticky-form-buttons">
-                    <li>
-                        <button class="btn btn-save" type="submit">
-                            {{ 'Save'|trans }}
-                        </button>
-                    </li>
-                </ul>
-
-                {{ form_end(form) }}
-            </div>
-        {% endif %}
+            <ul class="record_actions sticky-form-buttons">
+                <li>
+                    <a class="btn btn-delete" title="Modifier" href="{{ path('chill_main_user_absence_unset') }}">{{ 'absence.Unset absence'|trans }}</a>
+                </li>
+                <li>
+                    <button class="btn btn-save" type="submit">
+                        {{ 'Save'|trans }}
+                    </button>
+                </li>
+            </ul>
+            {{ form_end(form) }}
+        </div>
     </div>
 
 {% endblock %}
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/layout.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/layout.html.twig
index b6da857b2..343c12eea 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/layout.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/layout.html.twig
@@ -79,7 +79,7 @@
                             <div class="d-flex flex-row mb-5 alert alert-warning" role="alert">
                                 <p class="m-2">{{'absence.You are marked as being absent'|trans }}</p>
                                 <span class="ms-auto">
-                                    <a class="btn btn-remove" title="Modifier" href="{{ path('chill_main_user_absence_index') }}">{{ 'absence.Unset absence'|trans }}</a>
+                                    <a class="btn btn-delete" title="Modifier" href="{{ path('chill_main_user_absence_unset') }}">{{ 'absence.Unset absence'|trans }}</a>
                                 </span>
                             </div>
                         {% endif %}
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Serializer/Normalizer/UserNormalizer.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Serializer/Normalizer/UserNormalizer.php
index c05468f6d..e8b019bd6 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Serializer/Normalizer/UserNormalizer.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Serializer/Normalizer/UserNormalizer.php
@@ -39,6 +39,8 @@ class UserNormalizer implements ContextAwareNormalizerInterface, NormalizerAware
         'label' => '',
         'email' => '',
         'isAbsent' => false,
+        'absenceStart' => null,
+        'absenceEnd' => null,
     ];
 
     public function __construct(private readonly UserRender $userRender, private readonly ClockInterface $clock) {}
@@ -77,6 +79,11 @@ class UserNormalizer implements ContextAwareNormalizerInterface, NormalizerAware
             ['docgen:expects' => PhoneNumber::class, 'groups' => 'docgen:read']
         );
 
+        $absenceDatesContext = array_merge(
+            $context,
+            ['docgen:expects' => \DateTimeImmutable::class, 'groups' => 'docgen:read']
+        );
+
         if (null === $object && 'docgen' === $format) {
             return [...self::NULL_USER, 'phonenumber' => $this->normalizer->normalize(null, $format, $phonenumberContext), 'civility' => $this->normalizer->normalize(null, $format, $civilityContext), 'user_job' => $this->normalizer->normalize(null, $format, $userJobContext), 'main_center' => $this->normalizer->normalize(null, $format, $centerContext), 'main_scope' => $this->normalizer->normalize(null, $format, $scopeContext), 'current_location' => $this->normalizer->normalize(null, $format, $locationContext), 'main_location' => $this->normalizer->normalize(null, $format, $locationContext)];
         }
@@ -99,6 +106,8 @@ class UserNormalizer implements ContextAwareNormalizerInterface, NormalizerAware
             'main_center' => $this->normalizer->normalize($object->getMainCenter(), $format, $centerContext),
             'main_scope' => $this->normalizer->normalize($object->getMainScope($at), $format, $scopeContext),
             'isAbsent' => $object->isAbsent(),
+            'absenceStart' => $this->normalizer->normalize($object->getAbsenceStart(), $format, $absenceDatesContext),
+            'absenceEnd' => $this->normalizer->normalize($object->getAbsenceEnd(), $format, $absenceDatesContext),
         ];
 
         if ('docgen' === $format) {
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Tests/Entity/UserTest.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Tests/Entity/UserTest.php
index b9dc56ea5..254ced51b 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Tests/Entity/UserTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Tests/Entity/UserTest.php
@@ -67,4 +67,36 @@ class UserTest extends TestCase
                 ->first()->getEndDate()
         );
     }
+
+    public function testIsAbsent()
+    {
+        $user = new User();
+
+        // Absent: today is within absence period
+        $absenceStart = new \DateTimeImmutable('-1 day');
+        $absenceEnd = new \DateTimeImmutable('+1 day');
+        $user->setAbsenceStart($absenceStart);
+        $user->setAbsenceEnd($absenceEnd);
+        self::assertTrue($user->isAbsent(), 'Should be absent when now is between start and end');
+
+        // Absent: end is null
+        $user->setAbsenceStart(new \DateTimeImmutable('-2 days'));
+        $user->setAbsenceEnd(null);
+        self::assertTrue($user->isAbsent(), 'Should be absent when started and no end');
+
+        // Not absent: absenceStart is in the future
+        $user->setAbsenceStart(new \DateTimeImmutable('+2 days'));
+        $user->setAbsenceEnd(null);
+        self::assertFalse($user->isAbsent(), 'Should not be absent if start is in the future');
+
+        // Not absent: absenceEnd is in the past
+        $user->setAbsenceStart(new \DateTimeImmutable('-5 days'));
+        $user->setAbsenceEnd(new \DateTimeImmutable('-1 day'));
+        self::assertFalse($user->isAbsent(), 'Should not be absent if end is in the past');
+
+        // Not absent: both are null
+        $user->setAbsenceStart(null);
+        $user->setAbsenceEnd(null);
+        self::assertFalse($user->isAbsent(), 'Should not be absent if start is null');
+    }
 }
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Tests/Serializer/Normalizer/UserNormalizerTest.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Tests/Serializer/Normalizer/UserNormalizerTest.php
index dacdace88..c58b607e3 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Tests/Serializer/Normalizer/UserNormalizerTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Tests/Serializer/Normalizer/UserNormalizerTest.php
@@ -101,6 +101,8 @@ final class UserNormalizerTest extends TestCase
                 'text_without_absent' => 'SomeUser',
                 'isAbsent' => false,
                 'main_center' => ['context' => Center::class],
+                'absenceStart' => ['context' => \DateTimeImmutable::class],
+                'absenceEnd' => ['context' => \DateTimeImmutable::class],
             ]];
 
         yield [$userNoPhone, 'docgen', ['docgen:expects' => User::class],
@@ -120,6 +122,8 @@ final class UserNormalizerTest extends TestCase
                 'text_without_absent' => 'AnotherUser',
                 'isAbsent' => false,
                 'main_center' => ['context' => Center::class],
+                'absenceStart' => ['context' => \DateTimeImmutable::class],
+                'absenceEnd' => ['context' => \DateTimeImmutable::class],
             ]];
 
         yield [null, 'docgen', ['docgen:expects' => User::class], [
@@ -138,6 +142,8 @@ final class UserNormalizerTest extends TestCase
             'text_without_absent' => '',
             'isAbsent' => false,
             'main_center' => ['context' => Center::class],
+            'absenceStart' => null,
+            'absenceEnd' => null,
         ]];
     }
 }
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/migrations/Version20250722140048.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/migrations/Version20250722140048.php
new file mode 100644
index 000000000..cf5f4c44a
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/migrations/Version20250722140048.php
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/*
+ * Chill is a software for social workers
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+namespace Chill\Migrations\Main;
+
+use Doctrine\DBAL\Schema\Schema;
+use Doctrine\Migrations\AbstractMigration;
+
+final class Version20250722140048 extends AbstractMigration
+{
+    public function getDescription(): string
+    {
+        return 'Add an absence end date for the user absence';
+    }
+
+    public function up(Schema $schema): void
+    {
+        $this->addSql('ALTER TABLE users ADD absenceEnd TIMESTAMP(0) WITHOUT TIME ZONE DEFAULT NULL');
+        $this->addSql('COMMENT ON COLUMN users.absenceEnd IS \'(DC2Type:datetime_immutable)\'');
+    }
+
+    public function down(Schema $schema): void
+    {
+        $this->addSql('ALTER TABLE users DROP absenceEnd');
+    }
+}
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
index 57a57dba1..580910b2c 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
@@ -136,3 +136,7 @@ filter_order:
     Search: Chercher dans la liste
     By date: Filtrer par date
     search_box: Filtrer par contenu
+
+absence:
+    You are listed as absent, as of {date, date, short}: Votre absence est indiquée à partir du {date, date, short}
+
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index 055575516..5f5b71650 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -841,12 +841,12 @@ absence:
     # single letter for absence
     A: A
     My absence: Mon absence
-    Unset absence: Supprimer la date d'absence
+    Unset absence: Supprimer mes dates d'absence
     Set absence date: Indiquer une date d'absence
     Absence start: Absent à partir du
+    Absence end: Jusqu'au
     Absent: Absent
     You are marked as being absent: Vous êtes indiqué absent.
-    You are listed as absent, as of: Votre absence est indiquée à partir du
     No absence listed: Aucune absence indiquée.
     Is absent: Absent?
 
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/validators.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/validators.fr.yml
index d5be5f7d3..ce84efc9f 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/validators.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/validators.fr.yml
@@ -40,3 +40,7 @@ workflow:
 
 rolling_date:
     When fixed date is selected, you must provide a date: Indiquez la date fixe choisie
+
+user:
+    absence_end_requires_start: "Vous ne pouvez pas renseigner une date de fin d'absence sans date de début."
+