diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Person/list_with_period.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Person/list_with_period.html.twig
index 10c0e0bc7..e69de29bb 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Person/list_with_period.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Person/list_with_period.html.twig
@@ -1,178 +0,0 @@
-<h2>{{ title|default('Person search results')|trans }}</h2>
-
-<p>
-    {{ '%total% persons matching the search pattern:'|transchoice( total, { '%total%' : total}) }}
-    <a href="{{ path('chill_main_advanced_search', { "name": search_name, "q": pattern } ) }}" class="sc-button button-small">
-        <i class="fa fa-fw fa-search" aria-hidden="true"></i> {{ pattern }}
-    </a>
-</p>
-
-<p>{{ 'Results %start%-%end% of %total%'|trans({ '%start%' : start, '%end%': start + persons|length, '%total%' : total } ) }}</p>
-
-<ul class="record_actions">
-    {% if is_granted('CHILL_PERSON_CREATE') %}
-        <li>
-            <a href="{{ path('chill_person_new') }}" class="sc-button bt-create">
-                {{ 'Add a person'|trans }}
-            </a>
-        </li>
-    {% endif %}
-    {% if search_name != "person_similarity" %}
-        <li>
-            <a href="{{ path('chill_main_advanced_search', { "name": search_name, "q": pattern } ) }}" class="sc-button bt-action">
-                <i class="fa fa-fw fa-search" aria-hidden="true"></i>
-                {{ 'Advanced search'|trans }}
-            </a>
-        </li>
-    {% endif %}
-    {% if preview == true and persons | length < total %}
-        <li>
-            <a href="{{ path('chill_main_search', { "name": search_name|default('abcd'), "q" : pattern }) }}" class="sc-button">
-                {{ 'See all results'|trans }}
-            </a>
-        </li>
-    {% endif %}
-</ul>
-
-
-{% if persons|length > 0 %}
-
-    <div class="flex-table list-with-period">
-        {% for person in persons %}
-      
-            <div class="item-bloc">
-                <div class="item-row person">
-                    
-                    <div class="item-col box-person">
-                        <div>{{ person|chill_entity_render_box({'addLink': true}) }}</div>
-                        <div>{{ 'Born the %date%'|transchoice(person.genderNumeric, { '%date%': person.birthdate|format_date("medium") }) }}</div>
-                    </div>
-                    
-                    <div class="item-col box-where">
-                        <ul class="list-content fa-ul">
-                            <li><i class="fa fa-li fa-long-arrow-right"></i>
-                                {{ person.center }}
-                            </li>
-                            
-                            <li>
-                            {% if person.mobilenumber is not empty %}
-                                <i class="fa fa-li fa-mobile"></i> <a href="{{ 'tel:' ~ person.mobilenumber }}">{{ person.mobilenumber|chill_format_phonenumber }}</a>
-                            {% else %}
-                                <i class="fa fa-li fa-phone"></i>
-                                {% if person.phonenumber is not empty %}
-                                    <a href="{{ 'tel:' ~ person.phonenumber }}">{{ person.phonenumber|chill_format_phonenumber }}</a>
-                                {% else %}
-                                    <span class="chill-no-data-statement">{{ 'No data given'|trans }}</span>
-                                {% endif %}
-                            {% endif %}
-                            </li>
-                            
-                            <li>
-                                <i class="fa fa-li fa-map-marker"></i>
-                                {% if person.getLastAddress is not null %}
-                                    {{ person.getLastAddress|chill_entity_render_box({'with_valid_from': false}) }}
-                                {% else %}
-                                    <span class="chill-no-data-statement">{{ 'No address'|trans }}</span>
-                                {% endif %}
-                            </li>
-                            
-                        </ul>
-                        <ul class="record_actions">
-                        <li>
-                            <a href="{{ path('chill_person_view', { 'person_id' : person.id }) }}" class="sc-button blue" />
-                                <i class="fa fa-folder-open-o"></i> {{ 'Open person file'|trans }}
-                            </a>
-                        </li>
-                        <li>
-                            <a href="{{ path('chill_person_accompanying_period_list', { 'person_id' : person.id }) }}" class="sc-button green" title="{{ 'See accompanying periods'|trans }}"/>
-                            <i class="fa fa-random"></i></a>
-                        </li>
-                    </ul>
-                    </div>
-                    
-                </div>
-
-                {#- 'apps' is for AccompanyingPeriodParticipationS #}
-                {#- filter using acl -#}
-                {%- set apps = [] %}
-                {%- for app in person.openedParticipations %}
-                    {%- if is_granted('CHILL_PERSON_ACCOMPANYING_PERIOD_SEE', app.accompanyingPeriod) %}
-                        {%- set apps = apps|merge([app]) %}
-                    {%- endif %}
-                {%- endfor %}
-                
-                {% if apps|length > 0 %}
-                    {% for app in apps %}
-                    <div class="item-row periods">
-                        
-                        <div class="header">
-                            <a href="{{ path('chill_person_accompanying_course_index', { 'accompanying_period_id': app.accompanyingPeriod.id }) }}" 
-                                class="sc-button green" title="{{ 'See accompanying period'|trans }}">
-                                <i class="fa fa-fw fa-random"></i>
-                            </a>
-                            <span>{{ 'Since %date%'|trans({'%date%': app.startDate|format_date('medium') }) }}</span>
-                            {% if app.accompanyingPeriod.user is not null %}
-                                <span class="user">
-                                    <abbr class="referrer" title="{{ 'Referrer'|trans }}">ref:</abbr> 
-                                    {{ app.accompanyingPeriod.user|chill_entity_render_box }}
-                                </span>
-                            {% endif %}
-                        </div>
-                        
-                        <div class="list-content">
-                            {% for issue in app.accompanyingPeriod.socialIssues|slice(0,2) %}
-                            <span>{{ issue|chill_entity_render_box }}</span>
-                            {% endfor %}
-                            
-                            {% if app.accompanyingPeriod.socialIssues|length > 2 %}
-                            <span class="more">{{ 'and %number% other'|transchoice(app.accompanyingPeriod.socialIssues|length-2) }}</span>
-                            {% endif %}
-                        </div>
-                            
-                    </div>
-                    {% endfor %}
-                
-                {% endif %}
-            
-            </div>
-
-        {% endfor %}
-    </div>
-
-    <ul class="record_actions">
-        {% if is_granted('CHILL_PERSON_CREATE') %}
-        <li>
-            <a href="{{ path('chill_person_new') }}" class="sc-button bt-create">
-                {{ 'Add a person'|trans }}
-            </a>
-        </li>
-        {% endif %}
-        {% if search_name != "person_similarity" %}
-        <li>
-            <a href="{{ path('chill_main_advanced_search', { "name": search_name, "q": pattern } ) }}" class="sc-button bt-action">
-                <i class="fa fa-fw fa-search" aria-hidden="true"></i> {{ 'Advanced search'|trans }}
-            </a>
-        </li>
-        {% endif %}
-        {% if preview == true and persons|length < total %}
-        <li>
-            <a href="{{ path('chill_main_search', { "name": search_name|default('abcd'), "q" : pattern }) }}" class="sc-button">
-                {{ 'See all results'|trans }}
-            </a>
-        </li>
-        {% endif %}
-    </ul>
-            
-{% else %}
-    <ul class="record_actions">
-        <li>
-            <a href="{{ path('chill_main_advanced_search', { "name": search_name, "q": pattern } ) }}" class="sc-button bt-action">
-                <i class="fa fa-fw fa-search" aria-hidden="true"></i> {{ 'Advanced search'|trans }}
-            </a>
-        </li>
-    </ul>
-{% endif %}
-
-{% if preview == false %}
-    {{ chill_pagination(paginator) }}
-{% endif %}
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
new file mode 100644
index 000000000..f08371677
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
@@ -0,0 +1,6 @@
+Born the date: >-
+    {gender, select,
+        man {Né le {birthdate}}
+        woman {Née le {birthdate}}
+        other {Né·e le {birthdate}}
+    }