diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 557a6a24b..c94b4963d 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -339,8 +339,8 @@ Fields to include in export: Champs à inclure dans l'export
 Address valid at this date: Addresse valide à cette date
 List duplicates: Liste des doublons
 Create a list of duplicate people: Créer la liste des personnes détectées comme doublons.
-Count people participating in an accompanying course by various parameters.: Nombre de personnes concernées par un parcours
-Count people participating in an accompanying course: Nombre de personnes concernés par un parcours
+Count people participating in an accompanying course: Nombre de personnes concernées par un parcours
+Count people participating in an accompanying course by various parameters.: Compte le nombre de personnes concernées par un parcours
 
 Exports of accompanying courses: Exports des parcours d'accompagnement
 Count accompanying courses: Nombre de parcours