diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
index 7e72bc016..6bbdc123a 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -101,6 +101,31 @@ activity:
     Insert a document: Insérer un document
     Remove a document: Supprimer le document
     comment: Commentaire
+    errors: Le formulaire contient des erreurs
+    social_issues: Problématiques sociales
+    choose_other_social_issue: Ajouter une autre problématique sociale...
+    social_actions: Actions d'accompagnement
+    select_first_a_social_issue: Sélectionnez d'abord une problématique sociale
+    social_action_list_empty: Aucune action sociale disponible
+    add_persons: Ajouter des personnes concernées
+    bloc_persons: Usagers
+    bloc_persons_associated: Usagers du parcours
+    bloc_persons_not_associated: Tiers non-pro.
+    bloc_thirdparty: Tiers professionnels
+    bloc_users: T(M)S
+    location: Localisation
+    choose_location: Choisissez une localisation
+    choose_location_type: Choisissez un type de localisation
+    create_new_location: Créer une nouvelle localisation
+    location_fields:
+        name: Nom
+        type: Type
+        phonenumber1: Téléphone
+        phonenumber2: Autre téléphone
+        email: Adresse courriel
+    create_address: Créer une adresse
+    edit_address: Modifier l'adresse
+
 No documents: Aucun document
 
 # activity filter in list page
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index e6f9791da..28bd04474 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -785,3 +785,13 @@ onthefly:
     addContact:
         title: Créer un contact pour {q}
     resource_comment_title: Un commentaire est associé à cet interlocuteur
+
+
+multiselect:
+    placeholder: Choisir
+    tag_placeholder: Créer un nouvel élément
+    select_label: Entrée ou cliquez pour sélectionner
+    deselect_label: Entrée ou cliquez pour désélectionner
+    select_group_label: Appuyer sur "Entrée" pour sélectionner ce groupe
+    deselect_group_label: Appuyer sur "Entrée" pour désélectionner ce groupe
+    selected_label: Sélectionné'