diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_components/OnTheFly.vue b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_components/OnTheFly.vue
index 3d19b0fc8..c7ae88964 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_components/OnTheFly.vue
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_components/OnTheFly.vue
@@ -44,8 +44,8 @@
          <template v-slot:footer>
             <button v-if="action === 'show'"
                @click="goToLocation(id, type)"
-               :title="$t('action.redirect.file')"
-               class="btn btn-show">{{ $t('onthefly.show.file') }}
+               :title="$t(titleMessage)"
+               class="btn btn-show">{{ $t(buttonMessage) }}
             </button>
             <button v-else
                class="btn btn-save"
@@ -116,6 +116,22 @@ export default {
             case 'create':
                return 'onthefly.create.title';
          }
+      },
+      titleMessage() {
+         switch (this.type){
+            case 'person':
+               return 'action.redirect.' + this.type;
+            case 'thirdparty':
+               return 'action.redirect.' + this.type;
+         }
+      },
+      buttonMessage(){
+         switch (this.type){
+            case 'person':
+               return 'onthefly.show.file_' + this.type;
+            case 'thirdparty':
+               return 'onthefly.show.file_' + this.type;
+         }
       }
    },
    methods: {
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
index 3d189e318..84db72236 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
@@ -43,7 +43,8 @@ const messages = {
          check_all: "cocher tout",
          reset: "réinitialiser",
          redirect: {
-            file: "Quitter la page et ouvrir le dossier"
+            person: "Quitter la page et ouvrir le dossier",
+            thirdparty: "Quitter la page et voir le tiers",
          }
       },
       nav: {
@@ -56,7 +57,8 @@ const messages = {
          show: {
             person: "Détails de l'usager",
             thirdparty: "Détails du tiers",
-            file: "Ouvrir le dossier",
+            file_person: "Ouvrir le dossier",
+            file_thirdparty: "Voir le Tiers",
          },
          edit: {
             person: "Modifier un usager",