diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/AuditTrail.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/AuditTrail.php
index 3778ff029..a2b86bcc8 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/AuditTrail.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/AuditTrail.php
@@ -24,6 +24,8 @@ class AuditTrail
     public const AUDIT_UPDATE = 'update';
     public const AUDIT_DELETE = 'delete';
 
+    public const AUDIT_LIST = 'list';
+
     public function __construct(
         #[ORM\Id]
         #[ORM\Column(name: 'id', type: 'uuid', unique: true)]
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index e3edcc596..83088c245 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -1018,6 +1018,7 @@ audit_trail:
         update: Mise à jour
         create: Création
         delete: Suppression
+        list: Liste
     list:
         title: Liste des événements
         associated_subject: Entités associées
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/AccompanyingCourseApiController.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/AccompanyingCourseApiController.php
index d2696910d..a6bc0c3d0 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/AccompanyingCourseApiController.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/AccompanyingCourseApiController.php
@@ -263,7 +263,7 @@ final class AccompanyingCourseApiController extends ApiController
                     AuditTrail::AUDIT_DELETE,
                     $accompanyingPeriod,
                     description: new TranslatableMessage('audit.accompanying_period.remove_requestor'),
-                    metadata: ['t' => $accompanyingPeriod->getRequestorKind(), 'requestor' => $accompanyingPeriod->getRequestor()->getId()],
+                    metadata: ['t' => $accompanyingPeriod->getRequestorKind()],
                 );
             }
         }