diff --git a/Resources/translations/messages.fr.yml b/Resources/translations/messages.fr.yml
index 27a56aa80..68860c593 100644
--- a/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -61,3 +61,8 @@ CHILL_EVENT_SEE_DETAILS: Voir les détails d'un événement
 Next step: Étape suivante
 To which centre should the event be associated ?: À quel centre doit être associé l'événement ?
 
+# timeline
+past: passé
+futur: futur
+'subscribed by %user% to event "%event%" (%event_type%)': inscrit par %user% à l'événement "%event%" (%event_type%)
+Show the event: Voir l'événement
diff --git a/Resources/views/Timeline/event_person_context.html.twig b/Resources/views/Timeline/event_person_context.html.twig
index c27dcdbaa..274ace1f3 100644
--- a/Resources/views/Timeline/event_person_context.html.twig
+++ b/Resources/views/Timeline/event_person_context.html.twig
@@ -1,32 +1,33 @@
 {% import 'ChillEventBundle:EventReason:macro.html.twig' as m %}
 
-{{ dump() }}
-<pre>
-    event :
-| #{{ event.id }} | {{ event.date|localizeddate('short', 'short') }} | {{ event.name }} | center {{ event.center.id }} | circle {{ event.circle.id }} | type {{ event.type.id }} | {{ event.moderator }} |
-    participations :
-{% for participation in event.participations %}
-| #{{ participation.id }} | {{ participation.person }} | {{ participation.role.name|localize_translatable_string }} | {{ participation.status.name|localize_translatable_string }} | lastupdate {{ participation.lastupdate|localizeddate('short', 'short') }} |
-{% endfor %}
-</pre>
-
 {#
-TODO
-- user a inscrit la personne à l'événement machin
-- user a modifié le statut de la personne inscrite à l'événement machin. nouveau statut :
-- user a modifié le rôle de la personne inscrite à l'événement machin. nouveau rôle :
-- participation de la personne à l'événement machin
+    {{ dump() }}
+    <pre>
+        event :
+    | #{{ event.id }} | {{ event.date|localizeddate('short', 'short') }} | {{ event.name }} | center {{ event.center.id }} | circle {{ event.circle.id }} | type {{ event.type.id }} | {{ event.moderator }} |
+        participations :
+    {% for participation in event.participations %}
+    | #{{ participation.id }} | {{ participation.person }} | {{ participation.role.name|localize_translatable_string }} | {{ participation.status.name|localize_translatable_string }} | lastupdate {{ participation.lastupdate|localizeddate('short', 'short') }} |
+    {% endfor %}
+    </pre>
 #}
+{% if "now"|date('d/m/Y') < event.date|date('d/m/Y') %}
+    {% set boolDate = 'past' %}
+{% else %}
+    {% set boolDate = 'futur' %}
+{% endif %}
 
 <div>
-    <h3>{{ event.date|localizeddate('long', 'none') }}<span class="event"> / {{ 'Event'|trans }}</span></h3>
+    <h3>{{ event.date|localizeddate('long', 'none') }}
+        <span class="event"> / {{ 'Event'|trans }} <span style="color: slategrey;">{{ boolDate|trans }}</span></span></h3>
     <div class="statement">
-        <span class="statement">{{ '%user% has done an %event_type%'|trans(
-                {
-                    '%user%' : user,
-                    '%event_type%': event.type.name|localize_translatable_string,
-                    '%date%' : event.date|localizeddate('long', 'none') }
-            ) }}</span>
+        <span class="statement">{{ 'subscribed by %user% to event "%event%" (%event_type%)'|trans({
+            '%user%' : user,
+            '%person%' : person,
+            '%event%' : event.name,
+            '%event_type%': event.type.name|localize_translatable_string,
+            '%date%' : event.date|localizeddate('long', 'none') }
+        ) }}</span>
 
 
         {% if is_granted(constant('Chill\\ActivityBundle\\Security\\Authorization\\ActivityVoter::SEE_DETAILS'), event) %}