diff --git a/Export/Export/CountPerson.php b/Export/Export/CountPerson.php index 50338148a..c9d72a7eb 100644 --- a/Export/Export/CountPerson.php +++ b/Export/Export/CountPerson.php @@ -59,12 +59,12 @@ class CountPerson implements ExportInterface public function getDescription() { - return "Count persons by various parameters."; + return "Count peoples by various parameters."; } public function getTitle() { - return "Count persons"; + return "Count peoples"; } public function requiredRole() diff --git a/Resources/translations/messages.fr.yml b/Resources/translations/messages.fr.yml index 84af5146c..1b828264f 100644 --- a/Resources/translations/messages.fr.yml +++ b/Resources/translations/messages.fr.yml @@ -28,6 +28,8 @@ Male: Homme Female: Femme man: Homme woman: Femme +Man: Homme +Woman: Femme Divorced: Divorcé(e) Separated: Séparé(e) Widow: Veuf(ve) @@ -123,3 +125,22 @@ Pediod closing form is not valide: Le formulaire de fermeture n'est pas valide ## widget person_list Accompanyied people: Personnes accompagnées +## exports +Count peoples by various parameters.: Compte le nombre de personnes en fonction de différents filtres. +Count peoples: Nombre de personnes + +## filters +Filter by person gender: Filtrer par genre de la personne +Accepted genders: Genres acceptés + +Filter by person's nationality: Filtrer par nationalité +Nationalities: Nationalités +Choose countries: Choisir les nationalités + +## aggregators +Group people by nationality: Aggréger les personnes par nationalités +Group by level: Grouper par niveau +Group by continents: Grouper par continent +Group by country: Grouper par pays + +Group people by gender: Aggréger les personnes par genre