diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/AccompanyingCourseController.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/AccompanyingCourseController.php
index 0cb3c1473..79b0b8046 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/AccompanyingCourseController.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/AccompanyingCourseController.php
@@ -207,7 +207,6 @@ final class AccompanyingCourseController extends \Symfony\Bundle\FrameworkBundle
         $works = $this->workRepository->findByAccompanyingPeriod(
             $accompanyingCourse,
             ['startDate' => 'DESC', 'endDate' => 'DESC'],
-            3
         );
 
         $counters = [
@@ -220,7 +219,7 @@ final class AccompanyingCourseController extends \Symfony\Bundle\FrameworkBundle
             'accompanyingCourse' => $accompanyingCourse,
             'withoutHousehold' => $withoutHousehold,
             'participationsByHousehold' => $accompanyingCourse->actualParticipationsByHousehold(),
-            'works' => $works,
+            'works' => \array_slice($works, 0, 3),
             'activities' => \array_slice($activities, 0, 3),
             'counters' => $counters,
         ]);
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Menu/AccompanyingCourseMenuBuilder.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Menu/AccompanyingCourseMenuBuilder.php
index 8c93f461d..7eb4b63bc 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Menu/AccompanyingCourseMenuBuilder.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Menu/AccompanyingCourseMenuBuilder.php
@@ -87,7 +87,7 @@ class AccompanyingCourseMenuBuilder implements LocalMenuBuilderInterface
                 ], ])
                 ->setExtras([
                     'order' => 40,
-                    'counter' => count($period->getOpenWorks()) > 0 ? count($period->getOpenWorks()) : null,
+                    'counter' => count($period->getWorks()) > 0 ? count($period->getWorks()) : null,
                 ]);
         }