diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/DocumentsList.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/DocumentsList.vue
index 1e32faf6b..6df7e1129 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/DocumentsList.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/DocumentsList.vue
@@ -129,7 +129,7 @@
                       <a
                           class="dropdown-item"
                           @click="prepareDocumentDuplicationToWork(d)"
-                      >{{ trans(EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE_TO_OTHER_WORK) }}</a
+                      >{{ trans(EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE_TO_OTHER_EVALUATION) }}</a
                       >
                     </li>
                   </ul>
@@ -183,7 +183,7 @@ import {
   EVALUATION_DOCUMENTS,
   EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE,
   EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE_HERE,
-  EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE_TO_OTHER_WORK,
+  EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE_TO_OTHER_EVALUATION,
   trans,
 } from "translator";
 import { ref, watch } from "vue";
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/FormEvaluation.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/FormEvaluation.vue
index 3d922d39e..d6e89403d 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/FormEvaluation.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/FormEvaluation.vue
@@ -52,9 +52,7 @@ import TimeSpentInput from "./TimeSpentInput.vue";
 import CommentInput from "./CommentInput.vue";
 import DocumentsList from "./DocumentsList.vue";
 import DocumentActions from "./DocumentActions.vue";
-import { makeFetch } from "ChillMainAssets/lib/api/apiMethods";
 import { useToast } from "vue-toast-notification";
-import { DOCUMENT_DUPLICATE_TO_EVALUATION_SUCCESS, trans } from "translator";
 
 const props = defineProps(["evaluation", "docAnchorId"]);
 const store = useStore();
@@ -242,17 +240,10 @@ function duplicateDocument(document) {
 }
 
 function duplicateDocumentToEvaluation({ evaluation, document }) {
-  const url = `/api/1.0/person/accompanying-course-work-evaluation-document/${document.id}/evaluation/${evaluation.id}/duplicate`;
-  // console.log('document id', document.id, 'evaluation id', evaluation.id)
-
-  makeFetch("POST", url)
-    .then((response) => {
-      console.log("new document", response);
-      toast.open({ message: trans(DOCUMENT_DUPLICATE_TO_EVALUATION_SUCCESS) });
-    })
-    .catch((error) => {
-      console.log(error);
-    });
+  store.dispatch("duplicateDocumentToEvaluation", {
+    evaluation: evaluation,
+    document: document,
+  });
 }
 
 function onStatusDocumentChanged(newStatus) {
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/store.js b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/store.js
index e2105f314..e3d5cc454 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/store.js
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/store.js
@@ -11,7 +11,7 @@ import { findSocialActionsBySocialIssue } from "ChillPersonAssets/vuejs/_api/Soc
 import { create } from "ChillPersonAssets/vuejs/_api/AccompanyingCourseWork.js";
 import { fetchResults, makeFetch } from "ChillMainAssets/lib/api/apiMethods.ts";
 import { fetchTemplates } from "ChillDocGeneratorAssets/api/pickTemplate.js";
-import { duplicate } from "../_api/accompanyingCourseWorkEvaluationDocument";
+import { duplicate, duplicateDocumentToEvaluation } from "../_api/accompanyingCourseWorkEvaluationDocument";
 
 const debug = process.env.NODE_ENV !== "production";
 const evalFQDN = encodeURIComponent(
@@ -302,6 +302,13 @@ const store = createStore({
       document.key = evaluation.documents.length + 1;
       evaluation.documents.splice(0, 0, document);
     },
+    addDuplicatedDocumentToEvaluation(state, { document, evaluation }) {
+          let evaluationDest = state.evaluationsPicked.find(
+              (e) => e.id === evaluation.id,
+          );
+          document.key = evaluationDest.documents.length + 1;
+          evaluationDest.documents.splice(0, 0, document);
+    },
     /**
      * Replaces a document in the state with a new document.
      *
@@ -598,6 +605,10 @@ const store = createStore({
       const newDoc = await duplicate(document.id);
       commit("addDuplicatedDocument", { document: newDoc, evaluation_key });
     },
+    async duplicateDocumentToEvaluation({ commit }, { document, evaluation }) {
+          const newDoc = await duplicateDocumentToEvaluation(document.id, evaluation.id);
+          commit("addDuplicatedDocumentToEvaluation", { document: newDoc, evaluation });
+    },
     removeDocument({ commit }, payload) {
       commit("removeDocument", payload);
     },
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_api/accompanyingCourseWorkEvaluationDocument.ts b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_api/accompanyingCourseWorkEvaluationDocument.ts
index 577c4b52b..02df053ac 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_api/accompanyingCourseWorkEvaluationDocument.ts
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_api/accompanyingCourseWorkEvaluationDocument.ts
@@ -9,3 +9,13 @@ export const duplicate = async (
     `/api/1.0/person/accompanying-course-work-evaluation-document/${id}/duplicate`,
   );
 };
+
+export const duplicateDocumentToEvaluation = async (
+    document_id: number,
+    evaluation_id: number,
+): Promise<AccompanyingPeriodWorkEvaluationDocument> => {
+    return makeFetch<null, AccompanyingPeriodWorkEvaluationDocument>(
+        "POST",
+        `/api/1.0/person/accompanying-course-work-evaluation-document/${document_id}/evaluation/${evaluation_id}/duplicate`,
+    );
+};
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index dc8f5f744..f250da20e 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -775,7 +775,7 @@ evaluation:
     document:
       duplicate: Dupliquer
       duplicate_here: Dupliquer ici
-      duplicate_to_other_work: Dupliquer vers un autre actions d'accompagnement
+      duplicate_to_other_evaluation: Dupliquer vers une autre évaluation
 
 
 goal: