diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index dcd149841..4a2f8dfae 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,7 @@ and this project adheres to
 * [parcours]: component added to change the opening date of a parcours (https://gitlab.com/champs-libres/departement-de-la-vendee/chill/-/issues/411)
 * [search]: listing of parcours display changed (https://gitlab.com/champs-libres/departement-de-la-vendee/chill/-/issues/410)
 * [user]: page with accompanying periods to which is user is referent (https://gitlab.com/champs-libres/departement-de-la-vendee/chill/-/issues/408)
+* [person] age added to renderstring + renderbox/ vue component created to display person text (https://gitlab.com/champs-libres/departement-de-la-vendee/chill/-/issues/389)
 
 
 ## Test releases
@@ -35,7 +36,6 @@ and this project adheres to
 * [parcours] comments truncated if too long + link added (https://gitlab.com/champs-libres/departement-de-la-vendee/chill/-/issues/406)
 * [person]: possibility to add person resources (https://gitlab.com/champs-libres/departement-de-la-vendee/chill/-/issues/382)
 * [person ressources]: module added
-* [parcours] bugfix if deathdate is not defined (eg. for a thirdparty) parcours is still displayed. Gave error before.
 
 
 ### test release 2022-01-24
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/public/vuejs/Activity/components/ConcernedGroups.vue b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/public/vuejs/Activity/components/ConcernedGroups.vue
index f5057eb25..45483dc95 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/public/vuejs/Activity/components/ConcernedGroups.vue
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/public/vuejs/Activity/components/ConcernedGroups.vue
@@ -1,45 +1,48 @@
 <template>
-    <teleport to="#add-persons" v-if="isComponentVisible">
+   <teleport to="#add-persons" v-if="isComponentVisible">
 
-        <div class="flex-bloc concerned-groups" :class="getContext">
-            <persons-bloc
-                v-for="bloc in contextPersonsBlocs"
-                v-bind:key="bloc.key"
-                v-bind:bloc="bloc"
-                v-bind:blocWidth="getBlocWidth"
-                v-bind:setPersonsInBloc="setPersonsInBloc">
-            </persons-bloc>
-        </div>
-        <div v-if="getContext === 'accompanyingCourse' && suggestedEntities.length > 0">
-            <ul class="list-suggest add-items inline">
-                <li v-for="(p, i) in suggestedEntities" @click="addSuggestedEntity(p)" :key="`suggestedEntities-${i}`">
-                    <span>{{ p.text }}</span>
-                </li>
-            </ul>
-        </div>
+      <div class="flex-bloc concerned-groups" :class="getContext">
+         <persons-bloc
+               v-for="bloc in contextPersonsBlocs"
+               v-bind:key="bloc.key"
+               v-bind:bloc="bloc"
+               v-bind:blocWidth="getBlocWidth"
+               v-bind:setPersonsInBloc="setPersonsInBloc">
+         </persons-bloc>
+      </div>
+      <div v-if="getContext === 'accompanyingCourse' && suggestedEntities.length > 0">
+         <ul class="list-suggest add-items inline">
+               <li v-for="(p, i) in suggestedEntities" @click="addSuggestedEntity(p)" :key="`suggestedEntities-${i}`">
+                  <person-text v-if="p.type === 'person'" :person="p"></person-text>
+                  <span v-else>{{ p.text }}</span>
+               </li>
+         </ul>
+      </div>
 
-        <add-persons
-            buttonTitle="activity.add_persons"
-            modalTitle="activity.add_persons"
-            v-bind:key="addPersons.key"
-            v-bind:options="addPersonsOptions"
-            @addNewPersons="addNewPersons"
-            ref="addPersons">
-        </add-persons>
+      <add-persons
+         buttonTitle="activity.add_persons"
+         modalTitle="activity.add_persons"
+         v-bind:key="addPersons.key"
+         v-bind:options="addPersonsOptions"
+         @addNewPersons="addNewPersons"
+         ref="addPersons">
+      </add-persons>
 
-    </teleport>
+   </teleport>
 </template>
 
 <script>
 import { mapState, mapGetters } from 'vuex';
 import AddPersons from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/AddPersons.vue';
 import PersonsBloc from './ConcernedGroups/PersonsBloc.vue';
+import PersonText from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue';
 
 export default {
    name: "ConcernedGroups",
    components: {
       AddPersons,
-      PersonsBloc
+      PersonsBloc,
+      PersonText
    },
    data() {
       return {
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/public/vuejs/Activity/components/ConcernedGroups/PersonBadge.vue b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/public/vuejs/Activity/components/ConcernedGroups/PersonBadge.vue
index de78c9b85..0a611e217 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/public/vuejs/Activity/components/ConcernedGroups/PersonBadge.vue
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/public/vuejs/Activity/components/ConcernedGroups/PersonBadge.vue
@@ -1,21 +1,29 @@
 <template>
    <li>
       <span :title="person.text">
-         <span class="chill_denomination" @click.prevent="$emit('remove', person)">{{ textCutted }}</span>
+         <span class="chill_denomination" @click.prevent="$emit('remove', person)">
+            <person-text :person="person" :isCut="true"></person-text>
+         </span>
       </span>
    </li>
 </template>
 
 <script>
+import PersonText from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue';
+
+
 export default {
    name: "PersonBadge",
    props: ['person'],
-   computed: {
-      textCutted() {
-         let more = (this.person.text.length > 15) ?'…' : '';
-         return this.person.text.slice(0,15) + more;
-      }
+   components: {
+      PersonText
    },
+   // computed: {
+   //    textCutted() {
+   //       let more = (this.person.text.length > 15) ?'…' : '';
+   //       return this.person.text.slice(0,15) + more;
+   //    }
+   // },
    emits: ['remove'],
 }
 </script>
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/views/Activity/list_recent.html.twig b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/views/Activity/list_recent.html.twig
index 0f426c5a9..e8be2c49e 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/views/Activity/list_recent.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/views/Activity/list_recent.html.twig
@@ -48,7 +48,7 @@
                         <li class="associated-persons">
                             <span class="item-key">{{ 'Participants'|trans ~ ' : ' }}</span>
                             {% for p in activity.personsAssociated %}
-                                <span class="badge-person">{{ p|chill_entity_render_box }}</span>
+                                <span class="badge-person">{{ p|chill_entity_render_box({'addAgeBadge': true}) }}</span>
                             {% endfor %}
                         </li>
                     </ul>
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/badge.scss b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/badge.scss
index 4d213645e..bfd43064b 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/badge.scss
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/badge.scss
@@ -12,6 +12,7 @@
         display: block;
         top: calc(50% - 7px);
         right: 10px;
+        line-height: 11px;
     }
 }
 
@@ -62,14 +63,19 @@ ul.list-suggest {
             & span:hover {
                 color: $chill-l-gray;
             }
+            .person-text {
+                span {
+                    padding-left: 0px;
+                }
+            }
         }
     }
     &.remove-items {
         li {
             position: relative;
-            span {
+            & > span {
                 display: block;
-                padding-right: .75rem;
+                padding-right: 1.75rem;
                 @include remove_link;
             }
         }
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
index 1ab8eb29a..c1eac0b06 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
@@ -61,14 +61,15 @@ const messages = {
             woman: "Née le"
          },
          deathdate: "Date de décès",
-         years_old: "ans",
          household_without_address: "Le ménage de l'usager est sans adresse",
          no_data: "Aucune information renseignée",
          type: {
             thirdparty: "Tiers",
             person: "Usager"
          },
-         holder: "Titulaire"
+         holder: "Titulaire",
+         years_old: "an | {n} an | {n} ans",
+
       }
    }
 };
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/OnTheFly/_insert_vue_onthefly.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/OnTheFly/_insert_vue_onthefly.html.twig
index 1f29bfe7a..16e9cbf02 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/OnTheFly/_insert_vue_onthefly.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/OnTheFly/_insert_vue_onthefly.html.twig
@@ -42,6 +42,3 @@
     {% endif %}
 
 ></span>
-
-{{ encore_entry_script_tags('vue_onthefly') }}
-{{ encore_entry_link_tags('vue_onthefly') }}
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/layout.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/layout.html.twig
index a123ce405..ef48414e0 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/layout.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/layout.html.twig
@@ -13,6 +13,7 @@
     {{ encore_entry_link_tags('mod_ckeditor5') }}
     {{ encore_entry_link_tags('chill') }}
     {{ encore_entry_link_tags('mod_blur') }}
+    {{ encore_entry_link_tags('vue_onthefly') }}
     {% block css %}<!-- nothing added to css -->{% endblock %}
 </head>
 
@@ -94,6 +95,7 @@
     {{ encore_entry_script_tags('mod_ckeditor5') }}
     {{ encore_entry_script_tags('mod_blur') }}
     {{ encore_entry_script_tags('chill') }}
+    {{ encore_entry_script_tags('vue_onthefly') }}
 
     <script type="text/javascript">
         window.addEventListener('DOMContentLoaded', function(e) {
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/UserAccompanyingPeriodController.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/UserAccompanyingPeriodController.php
index ddaf1b856..aa849ac2b 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/UserAccompanyingPeriodController.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Controller/UserAccompanyingPeriodController.php
@@ -9,7 +9,6 @@
 
 declare(strict_types=1);
 
-
 namespace Chill\PersonBundle\Controller;
 
 use Chill\MainBundle\Pagination\PaginatorFactory;
@@ -20,7 +19,6 @@ use Symfony\Component\Routing\Annotation\Route;
 
 class UserAccompanyingPeriodController extends AbstractController
 {
-
     private AccompanyingPeriodRepository $accompanyingPeriodRepository;
 
     private PaginatorFactory $paginatorFactory;
@@ -38,13 +36,16 @@ class UserAccompanyingPeriodController extends AbstractController
     {
         $total = $this->accompanyingPeriodRepository->countBy(['user' => $this->getUser()]);
         $pagination = $this->paginatorFactory->create($total);
-        $accompanyingPeriods = $this->accompanyingPeriodRepository->findBy(['user' => $this->getUser()],
-            ['openingDate' => 'DESC'], $pagination->getItemsPerPage(), $pagination->getCurrentPageFirstItemNumber());
+        $accompanyingPeriods = $this->accompanyingPeriodRepository->findBy(
+            ['user' => $this->getUser()],
+            ['openingDate' => 'DESC'],
+            $pagination->getItemsPerPage(),
+            $pagination->getCurrentPageFirstItemNumber()
+        );
 
         return $this->render('@ChillPerson/AccompanyingPeriod/user_periods_list.html.twig', [
             'accompanyingPeriods' => $accompanyingPeriods,
             'pagination' => $pagination,
         ]);
-
     }
 }
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Menu/UserMenuBuilder.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Menu/UserMenuBuilder.php
index 3e56b423c..0a9d2a31c 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Menu/UserMenuBuilder.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Menu/UserMenuBuilder.php
@@ -12,9 +12,7 @@ declare(strict_types=1);
 namespace Chill\PersonBundle\Menu;
 
 use Chill\MainBundle\Routing\LocalMenuBuilderInterface;
-use Chill\TaskBundle\Templating\UI\CountNotificationTask;
 use Knp\Menu\MenuItem;
-use Symfony\Component\Security\Core\Authentication\Token\Storage\TokenStorageInterface;
 use Symfony\Component\Security\Core\Authorization\AuthorizationCheckerInterface;
 use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
 
@@ -25,7 +23,6 @@ class UserMenuBuilder implements LocalMenuBuilderInterface
      */
     public $authorizationChecker;
 
-
     /**
      * @var TranslatorInterface
      */
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodRepository.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodRepository.php
index 9554f2a3b..edb4b4f3d 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodRepository.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Repository/AccompanyingPeriodRepository.php
@@ -26,6 +26,11 @@ final class AccompanyingPeriodRepository implements ObjectRepository
         $this->repository = $entityManager->getRepository(AccompanyingPeriod::class);
     }
 
+    public function countBy(array $criteria): int
+    {
+        return $this->repository->count($criteria);
+    }
+
     public function createQueryBuilder(string $alias, ?string $indexBy = null): QueryBuilder
     {
         return $this->repository->createQueryBuilder($alias, $indexBy);
@@ -49,11 +54,6 @@ final class AccompanyingPeriodRepository implements ObjectRepository
         return $this->repository->findBy($criteria, $orderBy, $limit, $offset);
     }
 
-    public function countBy(array $criteria): int
-    {
-        return $this->repository->count($criteria);
-    }
-
     public function findOneBy(array $criteria): ?AccompanyingPeriod
     {
         return $this->findOneBy($criteria);
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Banner/PersonsAssociated.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Banner/PersonsAssociated.vue
index 435dfe0c8..497f3e9b7 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Banner/PersonsAssociated.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Banner/PersonsAssociated.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
          <i class="fa fa-home fa-fw text-light" :title="$t('persons_associated.show_household_number', { id: h.id })"></i>
       </a>
       <span v-for="person in h.persons" class="me-1" :key="person.id">
-         <on-the-fly :type="person.type" :id="person.id" :buttonText="person.text" :displayBadge="'true' === 'true'" action="show"></on-the-fly>
+         <on-the-fly :type="person.type" :id="person.id" :buttonText="person.textAge" :displayBadge="'true' === 'true'" action="show"></on-the-fly>
       </span>
    </span>
 </template>
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/PersonsAssociated.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/PersonsAssociated.vue
index 3ea64bd67..202d5b376 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/PersonsAssociated.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/PersonsAssociated.vue
@@ -27,7 +27,7 @@
                   :value="p.person.id"
                />
                <label class="form-check-label">
-                  {{ p.person.text }}
+                  <person-text :person="p.person"></person-text>
                </label>
             </div>
             <input type="hidden" name="expand_suggestions" value="true">
@@ -50,9 +50,9 @@
    <div v-if="suggestedPersons.length > 0">
       <ul class="list-suggest add-items inline">
          <li v-for="p in suggestedPersons" :key="p.id" @click="addSuggestedPerson(p)">
-             <span>{{ p.text }}</span>
-          </li>
-        </ul>
+            <person-text :person="p"></person-text>
+         </li>
+      </ul>
    </div>
 
    <div>
@@ -76,12 +76,14 @@
 import {mapGetters, mapState} from 'vuex';
 import ParticipationItem from "./PersonsAssociated/ParticipationItem.vue";
 import AddPersons from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/AddPersons.vue';
+import PersonText from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue';
 
 export default {
    name: 'PersonsAssociated',
    components: {
       ParticipationItem,
-      AddPersons
+      AddPersons,
+      PersonText
    },
    data() {
       return {
@@ -110,15 +112,15 @@ export default {
          )
          // filter persons appearing twice in requestor and resources
          .filter(
-             (e, index, suggested) => {
+            (e, index, suggested) => {
                for (let i = 0; i < suggested.length; i = i+1) {
-                 if (i < index && e.id === suggested[i].id) {
-                   return false
-                 }
+                  if (i < index && e.id === suggested[i].id) {
+                     return false
+                  }
                }
 
                return true;
-             }
+            }
          )
       }),
       ...mapGetters([
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Requestor.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Requestor.vue
index a5d6791fb..50adbbaee 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Requestor.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Requestor.vue
@@ -45,7 +45,8 @@
                   addInfo: true,
                   hLevel: 3,
                   isMultiline: true,
-                  isConfidential: false
+                  isConfidential: false,
+                  addAge: true,
                   }"
             >
                <template v-slot:record-actions>
@@ -136,9 +137,10 @@
    <div v-if="accompanyingCourse.requestor === null && suggestedEntities.length > 0">
       <ul class="list-suggest add-items inline">
          <li v-for="p in suggestedEntities" :key="uniqueId(p)" @click="addSuggestedEntity(p)">
-             <span>{{ p.text }}</span>
-          </li>
-        </ul>
+            <person-text v-if="p.type === 'person'" :person="p"></person-text>
+            <span v-else>{{ p.text }}</span>
+         </li>
+      </ul>
    </div>
 
    <div>
@@ -162,6 +164,8 @@ import PersonRenderBox from '../../_components/Entity/PersonRenderBox.vue';
 import ThirdPartyRenderBox from 'ChillThirdPartyAssets/vuejs/_components/Entity/ThirdPartyRenderBox.vue';
 import Confidential from 'ChillMainAssets/vuejs/_components/Confidential.vue';
 import { mapState } from 'vuex';
+import PersonText from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue';
+
 
 export default {
    name: 'Requestor',
@@ -170,7 +174,8 @@ export default {
       OnTheFly,
       PersonRenderBox,
       ThirdPartyRenderBox,
-      Confidential
+      Confidential,
+      PersonText
    },
    props: ['isAnonymous'],
    data() {
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Resources.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Resources.vue
index ed1f85cf3..3697d8b64 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Resources.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Resources.vue
@@ -22,7 +22,8 @@
    <div v-if="suggestedEntities.length > 0">
       <ul class="list-suggest add-items inline">
          <li v-for="p in suggestedEntities" :key="uniqueId(p)" @click="addSuggestedEntity(p)">
-            <span>{{ p.text }}</span>
+            <person-text v-if="p.type === 'person'" :person="p"></person-text>
+            <span v-else>{{ p.text }}</span>
          </li>
       </ul>
    </div>
@@ -45,12 +46,15 @@
 import { mapState } from 'vuex';
 import AddPersons from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/AddPersons.vue';
 import ResourceItem from './Resources/ResourceItem.vue';
+import PersonText from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue';
+
 
 export default {
    name: 'Resources',
    components: {
       AddPersons,
-      ResourceItem
+      ResourceItem,
+      PersonText
    },
    data() {
       return {
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkCreate/App.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkCreate/App.vue
index 5f4973f3e..503a00c59 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkCreate/App.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkCreate/App.vue
@@ -57,8 +57,12 @@
 
         <ul>
           <li v-for="p in personsReachables" :key="p.id">
-            <input type="checkbox" :value="p.id" v-model="personsPicked">
-            <person-render-box render="badge" :options="{}" :person="p"></person-render-box>
+            <div class="form-check">
+              <input type="checkbox" :value="p.id" v-model="personsPicked" class="form-check-input" :id="'person_check'+p.id">
+              <label class="form-check-label" :for="'person_check' + p.id">
+                <person-text :person="p"></person-text>
+              </label>
+            </div>
           </li>
         </ul>
       </div>
@@ -124,7 +128,7 @@
 import { mapState, mapActions, mapGetters } from 'vuex';
 import VueMultiselect from 'vue-multiselect';
 import { dateToISO, ISOToDate } from 'ChillMainAssets/chill/js/date.js';
-import PersonRenderBox from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue';
+import PersonText from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue';
 
 const i18n = {
   messages: {
@@ -146,7 +150,7 @@ export default {
   name: 'App',
   components: {
     VueMultiselect,
-    PersonRenderBox,
+    PersonText,
   },
   methods: {
     submit() {
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/App.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/App.vue
index e43608895..5237dc7e2 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/App.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/App.vue
@@ -141,10 +141,12 @@
 
          <ul class="list-unstyled">
             <li v-for="p in personsReachables" :key="p.id">
-               <label :for="p.id">
-                  <input v-model="personsPicked" :value="p.id" :id="p.id" type="checkbox" class="me-2">
-                  {{ p.text }}
+              <div class="form-check">
+                <input v-model="personsPicked" :value="p.id" type="checkbox" class="me-2 form-check-input" :id="'person_check'+p.id">
+                <label :for="'person_check'+p.id" class="form-check-label">
+                  <person-text :person="p"></person-text>
                </label>
+              </div>
             </li>
          </ul>
       </div>
@@ -281,6 +283,7 @@ import ThirdPartyRenderBox from 'ChillThirdPartyAssets/vuejs/_components/Entity/
 import PickTemplate from 'ChillDocGeneratorAssets/vuejs/_components/PickTemplate.vue';
 import OnTheFly from 'ChillMainAssets/vuejs/OnTheFly/components/OnTheFly.vue';
 import PickWorkflow from 'ChillMainAssets/vuejs/_components/EntityWorkflow/PickWorkflow.vue';
+import PersonText from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue';
 
 const i18n = {
    messages: {
@@ -329,7 +332,8 @@ export default {
       ThirdPartyRenderBox,
       PickTemplate,
       PickWorkflow,
-      OnTheFly
+      OnTheFly,
+     PersonText,
    },
    i18n,
    data() {
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/HouseholdMembersEditor/components/Concerned.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/HouseholdMembersEditor/components/Concerned.vue
index 74271954f..57d9ee3aa 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/HouseholdMembersEditor/components/Concerned.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/HouseholdMembersEditor/components/Concerned.vue
@@ -11,7 +11,7 @@
 
     <ul class="list-suggest remove-items inline">
       <li v-for="c in concerned" :key="c.person.id" @click="removeConcerned(c)">
-        <span>{{ c.person.text }}</span>
+        <span><person-text :person="c.person"></person-text></span>
       </li>
     </ul>
 
@@ -57,12 +57,14 @@
 import { mapState, mapGetters } from 'vuex';
 import AddPersons from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/AddPersons.vue';
 import PersonRenderBox from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue';
+import PersonText from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue';
 
 export default {
   name: 'Concerned',
   components: {
     AddPersons,
     PersonRenderBox,
+    PersonText,
   },
   computed: {
     ...mapState([
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/HouseholdMembersEditor/components/Positioning.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/HouseholdMembersEditor/components/Positioning.vue
index 487fb230e..005d46122 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/HouseholdMembersEditor/components/Positioning.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/HouseholdMembersEditor/components/Positioning.vue
@@ -6,12 +6,13 @@
     <div class="list-household-members flex-table">
       <div
           v-for="conc in concerned"
-           class="item-bloc"
-           v-bind:key="conc.person.id"
+          class="item-bloc"
+          v-bind:key="conc.person.id"
       >
           <div class="pick-position item-row">
             <div class="person">
-              <h3>{{ conc.person.text }}</h3>
+              <!-- <h3>{{ conc.person.text }}</h3> -->
+              <h3><person-text :person="conc.person"></person-text></h3>
             </div>
             <div class="holder">
               <button
@@ -53,6 +54,7 @@ import {mapGetters, mapState} from "vuex";
 import CurrentHousehold from "./CurrentHousehold";
 import PersonRenderBox from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue';
 import PersonComment from './PersonComment';
+import PersonText from '../../_components/Entity/PersonText.vue';
 
 export default {
   name: "Positioning",
@@ -60,6 +62,7 @@ export default {
     CurrentHousehold,
     PersonRenderBox,
     PersonComment,
+    PersonText
   },
   computed: {
     ...mapState([
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/PersonSuggestion.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/PersonSuggestion.vue
index ce2f52a50..53a9b7fe8 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/PersonSuggestion.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/PersonSuggestion.vue
@@ -87,7 +87,7 @@ export default {
                & > input {
                   margin-right: 0.8em;
                }
-               span:not(.name) {
+               > span:not(.name) {
                   margin-left: 0.5em;
                   opacity: 0.5;
                   font-size: 90%;
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/TypePerson.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/TypePerson.vue
index 8bd4887cc..aec765c53 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/TypePerson.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/TypePerson.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
    <div class="container">
       <span class="name">
-         {{ item.result.text }}
+         <person-text :person="item.result"></person-text>
       </span>
       <span class="birthday" v-if="hasBirthdate">
          {{ $d(item.result.birthdate.datetime, 'short') }}
@@ -28,12 +28,14 @@
 <script>
 import OnTheFly from 'ChillMainAssets/vuejs/OnTheFly/components/OnTheFly.vue';
 import BadgeEntity from 'ChillMainAssets/vuejs/_components/BadgeEntity.vue';
+import PersonText from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue';
 
 export default {
    name: 'SuggestionPerson',
    components: {
      OnTheFly,
-     BadgeEntity
+     BadgeEntity,
+     PersonText,
    },
    props: ['item'],
    computed: {
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/TypeThirdParty.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/TypeThirdParty.vue
index 5a367a474..249e7582d 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/TypeThirdParty.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/AddPersons/TypeThirdParty.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div class="container tpartycontainer">
       <div class="tparty-identification">
         <span class="name">
-           {{ item.result.text }}
+           {{ item.result.text }}&nbsp;
         </span>
           <span class="location">
           <template v-if="hasAddress">
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue
index 970d42c51..dd26db217 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonRenderBox.vue
@@ -1,14 +1,15 @@
 <template>
-  <div v-if="render === 'bloc'" class="item-bloc">
+<div v-if="render === 'bloc'" class="item-bloc">
     <section class="chill-entity entity-person">
-      <div class="item-row entity-bloc">
+        <div class="item-row entity-bloc">
 
         <div  class="item-col">
             <div class="entity-label">
 
                 <div :class="'denomination h' + options.hLevel">
 
-                   <a v-if="options.addLink === true" :href="getUrl">
+                    <a v-if="options.addLink === true" :href="getUrl">
+                      <!-- use person-text here to avoid code duplication ? TODO -->
                         <span class="firstname">{{ person.firstName }}</span>
                         <span class="lastname">{{ person.lastName }}</span>
                         <span v-if="person.altNames && options.addAltNames ==  true" class="altnames">
@@ -16,19 +17,20 @@
                         </span>
                     </a>
 
-                   <span class="firstname">{{ person.firstName }}</span>
-                   <span class="lastname">{{ person.lastName }}</span>
-                   <span v-if="person.deathdate" class="deathdate"> (‡)</span>
-                   <span v-if="person.altNames && options.addAltNames ==  true" class="altnames">
-                       <span :class="'altname altname-' + altNameKey">{{ altNameLabel }}</span>
-                   </span>
+                  <!-- use person-text here to avoid code duplication ? TODO -->
+                    <span class="firstname">{{ person.firstName }}</span>
+                    <span class="lastname">{{ person.lastName }}</span>
+                    <span v-if="person.deathdate" class="deathdate"> (‡)</span>
+                    <span v-if="person.altNames && options.addAltNames ==  true" class="altnames">
+                        <span :class="'altname altname-' + altNameKey">{{ altNameLabel }}</span>
+                    </span>
 
-                   <span v-if="options.addId ==  true" class="id-number" :title="'n° ' + person.id">{{ person.id }}</span>
+                    <span v-if="options.addId ==  true" class="id-number" :title="'n° ' + person.id">{{ person.id }}</span>
 
-                   <badge-entity v-if="options.addEntity === true"
-                      :entity="person"
-                      :options="{ displayLong: options.entityDisplayLong }">
-                   </badge-entity>
+                    <badge-entity v-if="options.addEntity === true"
+                        :entity="person"
+                        :options="{ displayLong: options.entityDisplayLong }">
+                    </badge-entity>
 
                 </div>
 
@@ -47,98 +49,96 @@
                         {{ $t('renderbox.deathdate') + ' ' + deathdate }}
                     </time>
 
-                    <span v-if="options.addAge && person.birthdate" class="age">{{ getAge }} {{ $t('renderbox.years_old')}}</span>
+                    <span v-if="options.addAge && person.birthdate" class="age">{{ $tc('renderbox.years_old', person.age) }}</span>
                 </p>
             </div>
         </div>
 
         <div class="item-col">
-           <div class="float-button bottom">
-              <div class="box">
-                 <div class="action">
-                    <slot name="record-actions"></slot>
-                 </div>
-                 <ul class="list-content fa-ul">
+            <div class="float-button bottom">
+                <div class="box">
+                    <div class="action">
+                        <slot name="record-actions"></slot>
+                    </div>
+                    <ul class="list-content fa-ul">
+                        <li v-if="person.current_household_id">
+                            <i class="fa fa-li fa-map-marker"></i>
+                            <address-render-box v-if="person.current_household_address"
+                                :address="person.current_household_address"
+                                :isMultiline="isMultiline">
+                            </address-render-box>
+                            <p v-else class="chill-no-data-statement">
+                                {{ $t('renderbox.household_without_address') }}
+                            </p>
+                            <a v-if="options.addHouseholdLink === true"
+                                :href="getCurrentHouseholdUrl"
+                                :title="$t('persons_associated.show_household_number', {id: person.current_household_id})">
+                                <span class="badge rounded-pill bg-chill-beige">
+                                    <i class="fa fa-fw fa-home"></i><!--{{ $t('persons_associated.show_household') }}-->
+                                </span>
+                            </a>
+                        </li>
+                        <li v-else-if="options.addNoData">
+                            <i class="fa fa-li fa-map-marker"></i>
+                            <p class="chill-no-data-statement">
+                                {{ $t('renderbox.no_data') }}
+                            </p>
+                        </li>
 
-                    <li v-if="person.current_household_id">
-                       <i class="fa fa-li fa-map-marker"></i>
-                       <address-render-box v-if="person.current_household_address"
-                         :address="person.current_household_address"
-                         :isMultiline="isMultiline">
-                       </address-render-box>
-                       <p v-else class="chill-no-data-statement">
-                          {{ $t('renderbox.household_without_address') }}
-                       </p>
-                       <a v-if="options.addHouseholdLink === true"
-                          :href="getCurrentHouseholdUrl"
-                          :title="$t('persons_associated.show_household_number', {id: person.current_household_id})">
-                          <span class="badge rounded-pill bg-chill-beige">
-                             <i class="fa fa-fw fa-home"></i><!--{{ $t('persons_associated.show_household') }}-->
-                          </span>
-                       </a>
-                    </li>
-                    <li v-else-if="options.addNoData">
-                       <i class="fa fa-li fa-map-marker"></i>
-                       <p class="chill-no-data-statement">
-                          {{ $t('renderbox.no_data') }}
-                       </p>
-                    </li>
+                        <li v-if="person.mobilenumber">
+                            <i class="fa fa-li fa-mobile"></i>
+                            <a :href="'tel: ' + person.mobilenumber">{{ person.mobilenumber }}</a>
+                        </li>
+                        <li v-else-if="options.addNoData">
+                            <i class="fa fa-li fa-mobile"></i>
+                            <p class="chill-no-data-statement">{{ $t('renderbox.no_data') }}</p>
+                        </li>
+                        <li v-if="person.phonenumber">
+                            <i class="fa fa-li fa-phone"></i>
+                            <a :href="'tel: ' + person.phonenumber">{{ person.phonenumber }}</a>
+                        </li>
+                        <li v-else-if="options.addNoData">
+                            <i class="fa fa-li fa-phone"></i>
+                            <p class="chill-no-data-statement">{{ $t('renderbox.no_data') }}</p>
+                        </li>
 
-                    <li v-if="person.mobilenumber">
-                       <i class="fa fa-li fa-mobile"></i>
-                       <a :href="'tel: ' + person.mobilenumber">{{ person.mobilenumber }}</a>
-                    </li>
-                    <li v-else-if="options.addNoData">
-                       <i class="fa fa-li fa-mobile"></i>
-                       <p class="chill-no-data-statement">{{ $t('renderbox.no_data') }}</p>
-                    </li>
-                    <li v-if="person.phonenumber">
-                       <i class="fa fa-li fa-phone"></i>
-                       <a :href="'tel: ' + person.phonenumber">{{ person.phonenumber }}</a>
-                    </li>
-                    <li v-else-if="options.addNoData">
-                       <i class="fa fa-li fa-phone"></i>
-                       <p class="chill-no-data-statement">{{ $t('renderbox.no_data') }}</p>
-                    </li>
+                        <li v-if="person.centers !== undefined && person.centers.length > 0 && options.addCenter">
+                            <i class="fa fa-li fa-long-arrow-right"></i>
+                            <template v-for="c in person.centers">{{ c.name }}</template>
+                        </li>
+                        <li v-else-if="options.addNoData">
+                            <i class="fa fa-li fa-long-arrow-right"></i>
+                            <p class="chill-no-data-statement">{{ $t('renderbox.no_data') }}</p>
+                        </li>
+                        <slot name="custom-zone"></slot>
 
-                    <li v-if="person.centers !== undefined && person.centers.length > 0 && options.addCenter">
-                        <i class="fa fa-li fa-long-arrow-right"></i>
-                        <template v-for="c in person.centers">{{ c.name }}</template>
-                    </li>
-                    <li v-else-if="options.addNoData">
-                       <i class="fa fa-li fa-long-arrow-right"></i>
-                       <p class="chill-no-data-statement">{{ $t('renderbox.no_data') }}</p>
-                    </li>
-                    <slot name="custom-zone"></slot>
+                    </ul>
+                </div>
+            </div>
+            </div>
 
-                 </ul>
-              </div>
-           </div>
         </div>
-
-      </div>
     </section>
-  </div>
+</div>
 
-  <span v-if="render === 'badge'" class="chill-entity entity-person badge-person">
-     <a v-if="options.addLink === true" :href="getUrl">
-      <span v-if="options.isHolder" class="fa-stack fa-holder" :title="$t('renderbox.holder')">
-        <i class="fa fa-circle fa-stack-1x text-success"></i>
-        <i class="fa fa-stack-1x">T</i>
-      </span>
-      {{ person.text }}
-      <span v-if="person.deathdate" class="deathdate"> (‡)</span>
+<span v-if="render === 'badge'" class="chill-entity entity-person badge-person">
+    <a v-if="options.addLink === true" :href="getUrl">
+        <span v-if="options.isHolder" class="fa-stack fa-holder" :title="$t('renderbox.holder')">
+            <i class="fa fa-circle fa-stack-1x text-success"></i>
+            <i class="fa fa-stack-1x">T</i>
+        </span>
+
+        <person-text :person="person"></person-text>
     </a>
     <span v-else>
-       <span v-if="options.isHolder" class="fa-stack fa-holder" :title="$t('renderbox.holder')">
-        <i class="fa fa-circle fa-stack-1x text-success"></i>
-        <i class="fa fa-stack-1x">T</i>
-      </span>
-      {{ person.text }}
-      <span v-if="person.deathdate" class="deathdate"> (‡)</span>
+        <span v-if="options.isHolder" class="fa-stack fa-holder" :title="$t('renderbox.holder')">
+            <i class="fa fa-circle fa-stack-1x text-success"></i>
+            <i class="fa fa-stack-1x">T</i>
+        </span>
+        <person-text :person="person"></person-text>
     </span>
     <slot name="post-badge"></slot>
-  </span>
+</span>
 
 </template>
 
@@ -147,13 +147,15 @@ import {dateToISO} from 'ChillMainAssets/chill/js/date.js';
 import AddressRenderBox from 'ChillMainAssets/vuejs/_components/Entity/AddressRenderBox.vue';
 import Confidential from 'ChillMainAssets/vuejs/_components/Confidential.vue';
 import BadgeEntity from 'ChillMainAssets/vuejs/_components/BadgeEntity.vue';
+import PersonText from 'ChillPersonAssets/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue';
 
 export default {
     name: "PersonRenderBox",
     components: {
         AddressRenderBox,
         Confidential,
-        BadgeEntity
+        BadgeEntity,
+        PersonText
     },
     props: ['person', 'options', 'render', 'returnPath'],
     computed: {
@@ -168,7 +170,7 @@ export default {
             return this.person.gender === 'woman' ? 'fa-venus' : this.person.gender === 'man' ? 'fa-mars' : this.person.gender === 'neuter' ? 'fa-neuter' : 'fa-genderless';
         },
         getGenderTranslation: function() {
-           return this.person.gender === 'woman' ? 'renderbox.birthday.woman' : 'renderbox.birthday.man';
+            return this.person.gender === 'woman' ? 'renderbox.birthday.woman' : 'renderbox.birthday.man';
         },
         getGender() {
             return this.person.gender === 'woman' ? 'person.gender.woman' : this.person.gender === 'man' ? 'person.gender.man' : this.person.gender === 'neuter' ? 'person.gender.neuter' : 'person.gender.undefined';
@@ -200,24 +202,6 @@ export default {
         getUrl: function() {
             return `/fr/person/${this.person.id}/general`;
         },
-        getAge: function() {
-            // TODO only one abstract function
-            if(this.person.birthdate && !this.person.deathdate){
-                const birthday = new Date(this.person.birthdate.datetime)
-                const now = new Date()
-                return (now.getFullYear() - birthday.getFullYear())
-            } else if(this.person.birthdate && this.person.deathdate){
-                    const birthday = new Date(this.person.birthdate.datetime)
-                    const deathdate = new Date(this.person.deathdate.datetime)
-                    return (deathdate.getFullYear() - birthday.getFullYear())
-            } else if(!this.person.birthdate && this.person.deathdate.datetime) {
-                // todo: change this
-                    return "Age unknown"
-            } else {
-                // todo: change this
-                    return "Age unknown"
-            }
-        },
         getCurrentHouseholdUrl: function() {
            let returnPath = this.returnPath ? `?returnPath=${this.returnPath}` : ``;
            return `/fr/person/household/${this.person.current_household_id}/summary${returnPath}`
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue
new file mode 100644
index 000000000..8f89649d8
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/Entity/PersonText.vue
@@ -0,0 +1,50 @@
+<template>
+    <span v-if="isCut">{{ cutText }}</span>
+    <span v-else class="person-text">
+        <span class="firstname">{{ person.firstName }}</span>
+        <span class="lastname">{{ person.lastName }}</span>
+        <span v-if="person.altNames && person.altNames.length > 0" class="altnames">
+            <span :class="'altname altname-' + altNameKey"> ({{ altNameLabel }})</span>
+        </span>
+        <span class="age" v-if="this.addAge && person.birthdate !== null && person.deathdate === null">{{ $tc('renderbox.years_old', person.age) }}</span>
+        <span v-else-if="this.addAge && person.deathdate !== null">&nbsp;(‡)</span>
+    </span>
+</template>
+
+<script>
+
+export default {
+    name: "PersonText",
+    props: {
+      person: {
+        required: true,
+      },
+      isCut: {
+        type: Boolean,
+        required: false,
+        default: false
+      },
+      addAge: {
+        type: Boolean,
+        required: false,
+        default: true,
+      }
+    },
+    computed: {
+        altNameLabel: function() {
+            for(let i = 0; i < this.person.altNames.length; i++){
+                return this.person.altNames[i].label
+            }
+        },
+        altNameKey: function() {
+            for(let i = 0; i < this.person.altNames.length; i++){
+                return this.person.altNames[i].key
+            }
+        },
+        cutText: function() {
+            let more = (this.person.text.length > 15) ?'…' : '';
+            return this.person.text.slice(0,15) + more;
+        }
+    }
+}
+</script>
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourseWork/list_recent_by_accompanying_period.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourseWork/list_recent_by_accompanying_period.html.twig
index d45ba40ca..7f2fb0177 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourseWork/list_recent_by_accompanying_period.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourseWork/list_recent_by_accompanying_period.html.twig
@@ -31,7 +31,7 @@
                     <li class="associated-persons">
                         <span class="item-key">{{ 'Participants'|trans ~ ' : ' }}</span>
                         {% for p in w.persons %}
-                            <span class="badge-person">{{ p|chill_entity_render_box }}</span>
+                            <span class="badge-person">{{ p|chill_entity_render_box({'addAgeBadge': true}) }}</span>
                         {% endfor %}
                     </li>
                 </ul>
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Entity/person.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Entity/person.html.twig
index 622318643..9bee504a9 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Entity/person.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Entity/person.html.twig
@@ -11,6 +11,7 @@
     * addCenter     bool
     * hLevel        integer
     * addDeath      bool
+    * addAgeBadge   bool
     * address_multiline     bool
     * customButtons [
         'before'    Twig\Markup, (injected with macro)
@@ -40,6 +41,11 @@
         {%- endfor -%}
         </span>
     {%- endif -%}
+    {%- if options['addAgeBadge'] -%}
+        {% if person.age is not null and person.deathDate is null %}
+        <span>({{- 'years_old'|trans({ 'age': person.age }) -}})</span>
+        {% endif %}
+    {% endif %}
 {% endmacro raw %}
 
 {% macro label(person, options) %}
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Household/_render_member.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Household/_render_member.html.twig
index 5b41a15e3..fdd1e0717 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Household/_render_member.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Household/_render_member.html.twig
@@ -14,6 +14,7 @@
                 'render': 'label',
                 'addLink': true,
                 'addInfo': true,
+                'addAgeBadge': true,
                 'customArea': {
                     'afterLabel': _self.addHolder(member.holder)
                 }
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/PersonJsonNormalizer.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/PersonJsonNormalizer.php
index 568926f79..6288663e2 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/PersonJsonNormalizer.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/PersonJsonNormalizer.php
@@ -179,11 +179,13 @@ class PersonJsonNormalizer implements
         return [
             'type' => 'person',
             'id' => $person->getId(),
-            'text' => $this->render->renderString($person),
+            'text' => $this->render->renderString($person, ['addAge' => false]),
+            'textAge' => $this->render->renderString($person, ['addAge' => true]),
             'firstName' => $person->getFirstName(),
             'lastName' => $person->getLastName(),
             'birthdate' => $this->normalizer->normalize($person->getBirthdate(), $format, $context),
             'deathdate' => $this->normalizer->normalize($person->getDeathdate(), $format, $context),
+            'age' => $this->normalizer->normalize($person->getAge(), $format, $context),
             'centers' => $this->normalizer->normalize($this->centerResolverManager->resolveCenters($person), $format, $context),
             'phonenumber' => $person->getPhonenumber(),
             'mobilenumber' => $person->getMobilenumber(),
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Templating/Entity/PersonRender.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Templating/Entity/PersonRender.php
index 6464500c2..0898bc32a 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Templating/Entity/PersonRender.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Templating/Entity/PersonRender.php
@@ -15,6 +15,7 @@ use Chill\MainBundle\Templating\Entity\AbstractChillEntityRender;
 use Chill\PersonBundle\Config\ConfigPersonAltNamesHelper;
 use Chill\PersonBundle\Entity\Person;
 use Symfony\Component\Templating\EngineInterface;
+use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
 
 use function array_key_exists;
 
@@ -27,12 +28,16 @@ class PersonRender extends AbstractChillEntityRender
 
     private EngineInterface $engine;
 
+    private TranslatorInterface $translator;
+
     public function __construct(
         ConfigPersonAltNamesHelper $configAltNamesHelper,
-        EngineInterface $engine
+        EngineInterface $engine,
+        TranslatorInterface $translator
     ) {
         $this->configAltNamesHelper = $configAltNamesHelper;
         $this->engine = $engine;
+        $this->translator = $translator;
     }
 
     /**
@@ -53,6 +58,7 @@ class PersonRender extends AbstractChillEntityRender
             'customButtons' => $options['customButtons'] ?? [],
             'customArea' => $options['customArea'] ?? [],
             'addDeath' => $options['addDeath'] ?? true,
+            'addAgeBadge' => $options['addAgeBadge'] ?? false,
         ];
 
         return
@@ -70,6 +76,13 @@ class PersonRender extends AbstractChillEntityRender
      */
     public function renderString($person, array $options): string
     {
+        $options = array_merge(['addAge' => true], $options);
+
+        if (null !== $person->getAge() && $person->getDeathDate() === null && $options['addAge']) {
+            return $person->getFirstName() . ' ' . $person->getLastName()
+            . $this->addAltNames($person, false) . ' (' . $this->translator->trans('years_old', ['age' => $person->getAge()]) . ')';
+        }
+
         return $person->getFirstName() . ' ' . $person->getLastName()
             . $this->addAltNames($person, false);
     }