diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index cf14100e7..029803196 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -518,18 +518,23 @@ Date from: Date de début
 Date to: Date de fin
 "Filtered by opening dates: between %datefrom% and %dateto%": "Filtrer les parcours ouverts entre deux dates: entre le %datefrom% et le %dateto%"
 
-Filter by treating agent scope: Filtrer par service de l'agent traitant
+Group social work actions by action type: Grouper les actions par type d'action
+
+Filter by treating agent scope: Filtrer les actions par service de l'agent traitant
 "Filtered by treating agent scope: only %scopes%": "Filtré par service de l'agent traitant: uniquement %scopes%"
-Group by treating agent scope: Grouper par service de l'agent traitant
+Group by treating agent scope: Grouper les actions par service de l'agent traitant
 
-Filter by treating agent job: Filtrer par métier de l'agent traitant
+Filter by treating agent job: Filtrer les actions par métier de l'agent traitant
 "Filtered by treating agent job: only %jobs%": "Filtré par métier de l'agent traitant: uniquement %jobs%"
-Group by treating agent job: Grouper par métier de l'agent traitant
+Group by treating agent job: Grouper les actions par métier de l'agent traitant
 
-Filter by treating agent: Filtrer par agent traitant
+Filter by treating agent: Filtrer les actions par agent traitant
 Accepted agents: Agent traitant
 "Filtered by treating agent: only %agents%": "Filtré par agent traitant: uniquement %agents%"
-Group by treating agent: Grouper par agent traitant
+Group by treating agent: Grouper les actions par agent traitant
+    
+Group social work actions by goal: Grouper les actions par objectif
+Group social work actions by result: Grouper les actions par résultat
 
 Filter by evaluation type: Filtrer par type d'évaluation
 Accepted evaluationtype: Évaluations