diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 3d30b5c9f..13f92dafd 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -330,14 +330,15 @@ Accompanyied people: Personnes accompagnées
 
 ## exports
 Exports of persons: Exports des personnes
-Count people by various parameters.: Compte le nombre de personnes en fonction de différents filtres.
-Count people: Nombre de personnes
+Count people by various parameters.: Compte le nombre d'usagers en fonction de différents filtres.
+Count people: Nombre d'usagers
 List peoples: Liste des personnes
 Create a list of people according to various filters.: Crée une liste des personnes selon différents filtres.
 Fields to include in export: Champs à inclure dans l'export
 Address valid at this date: Addresse valide à cette date
 List duplicates: Liste des doublons
 Create a list of duplicate people: Créer la liste des personnes détectées comme doublons.
+Count people with an accompanying course by various parameters.: Nombre d'usagers concernées par un parcours
 
 Exports of accompanying courses: Exports des parcours d'accompagnement
 Count accompanying courses: Nombre de parcours
@@ -383,6 +384,9 @@ Minimum age: Âge minimum
 Maximum age: Âge maximum
 The minimum age should be less than the maximum age.: L'âge minimum doit être plus bas que l'âge maximum.
 
+Date during which residential address was valid: Date de validité
+Filtered by person\'s who have a residential address located at a thirdparty of type %thirparty_type%: Uniquement les usagers qui ont une addresse de résidence chez un tiers de catégorie %thirdparty_type%
+
 Family composition: Composition familiale
 Family composition at this time: Composition familiale à cette date.
 
@@ -418,6 +422,8 @@ Filter by user job: Filtrer par métier du référent
 "Filtered by user job: only %job%": "Filtré par métier du référent: uniquement %job%"
 Group by user job: Grouper par métier du référent
 
+Filter by scope: Filtrer par service
+
 Filter by social issue: Filtrer par problématiques sociales
 Accepted socialissues: Problématiques sociales
 "Filtered by socialissues: only %socialissues%": "Filtré par problématique sociale: uniquement %socialissues%"
@@ -441,6 +447,10 @@ Evaluation: Évaluation
 "Filtered by evaluations: only %evals%": "Filtré par évaluation: uniquement %evals%"
 Group by evaluation: Grouper par évaluation
 
+Group social work actions by action type: Grouper par type d'action
+Group social work actions by goal: Grouper par objectif
+Group social work actions by result: Grouper par résultat
+
 Filter by activity type: Filtrer par type d'activité
 Accepted activitytypes: Types d'activités
 "Filtered by activity types: only %activitytypes%": "Filtré par type d'activité: seulement %activitytypes%"