diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index af7c213b4..15ec509a8 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -340,13 +340,15 @@ Create a list of duplicate people: Créer la liste des personnes détectées com
 
 Exports of accompanying courses: Exports des parcours d'accompagnement
 Count accompanying courses: Nombre de parcours
-Count social actions: Nombre d'actions
 Count accompanying courses by various parameters: Compte le nombre de parcours en fonction de différents filtres.
-Count social actions by various parameters: Compte le nombre d'actions d'accompagnement en fonction de différents filtres.
 Accompanying courses duration: Durée moyenne des parcours
 Create an average of accompanying courses duration according to various filters: Moyenne de la durée des parcours en jours, selon différents filtres.
 Closingdate to apply: Date de fin à prendre en compte lorsque le parcours n'est pas clotûré
 
+Exports of social actions: Exports des actions d'accompangement
+Count social actions: Nombre d'actions d'accompagnement
+Count social actions by various parameters: Compte le nombre d'actions d'accompagnement en fonction de différents filtres.
+
 ## filters
 Filter by person gender: Filtrer par genre de la personne
 Accepted genders: Genres acceptés