diff --git a/src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/translations/messages.fr.yml
index 521b33d74..d3f80c703 100644
--- a/src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/translations/messages.fr.yml
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Crud
 crud:
   aside_activity:
-    title_new: Nouveau type d'activité
+    title_new: Nouveau activité annexe
     title_edit: Edition d'un type d'activité
   aside_activity_category:
-    title_new: Nouvelle catégorie de type d'activité
+    title_new: Nouvelle catégorie d'activité annexe
     title_edit: Edition d'une catégorie de type d'activité
 
 #forms
-Activity creation: Nouvelle activité
+Activity creation: Nouvelle activité annexe
 Create: Créer
 Back to the list: Retour à la liste
 Save activity: Sauver l'activité
 Reset form: Remise à zéro du formulaire
 Choose the agent for whom this activity is created: Choissisez l'agent pour qui l'activitée est creeé.
+Choose the activity category: Choissisez le type d'activité
 Choose the duration: Choisir la durée
 Choose a category: Choisir un categorie
 5 minutes: 5 minutes