From 5c7513acd7bb5aedfc8dcdce6ffa2f513b5e859a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathieu Jaumotte <mathieu.jaumotte@champs-libres.coop>
Date: Thu, 28 Jul 2022 10:53:54 +0200
Subject: [PATCH] rename translations chains

---
 .../translations/messages+intl-icu.fr.yaml           | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
index 0e825aa72..50cb9f0e6 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
@@ -119,14 +119,14 @@ periods:
     show closed periods: >-
         {nb_items, plural,
             =0 {Aucun parcours clôturé}
-            one {Montrer un parcours clôturé}
-            many {Montrer # parcours clôturés}
-            other {Montrer # parcours clôturés}
+            one {Montrer un parcours clôturé ou un ancien parcours}
+            many {Montrer # parcours clôturés ou anciens parcours}
+            other {Montrer # parcours clôturés ou anciens parcours}
         }
     hide closed periods: >-
         {nb_items, plural,
             =0 {Aucun parcours clôturé}
-            one {Masquer un parcours clôturé}
-            many {Masquer # parcours clôturés}
-            other {Masquer # parcours clôturés}
+            one {Masquer un parcours clôturé ou un ancien parcours}
+            many {Masquer # parcours clôturés ou anciens parcours}
+            other {Masquer # parcours clôturés ou anciens parcours}
         }