diff --git a/Controller/ParticipationController.php b/Controller/ParticipationController.php
index 1b23db177..4c597a818 100644
--- a/Controller/ParticipationController.php
+++ b/Controller/ParticipationController.php
@@ -102,7 +102,7 @@ class ParticipationController extends Controller
         if ($multiple === true) {
             $persons_ids = $request->query->get('persons_ids');
             
-            if (!preg_match('/^([0-9]{1,},){1,}[0-9]{1,}$/', $persons_ids)) {
+            if (!preg_match('/^([0-9]{1,},{0,1}){1,}[0-9]{0,}$/', $persons_ids)) {
                 throw new \RuntimeException("The persons_ids value should "
                         . "contains int separated by ','");
             }
@@ -123,7 +123,7 @@ class ParticipationController extends Controller
      */
     protected function newSingle(Request $request)
     {
-        $participation = $this->handleRequest($request, new Participation());
+        $participation = $this->handleRequest($request, new Participation(), false);
         
         $this->denyAccessUnlessGranted(ParticipationVoter::CREATE, 
                 $participation, 'The user is not allowed to create this participation');
@@ -154,7 +154,7 @@ class ParticipationController extends Controller
      */
     protected function newMultiple(Request $request)
     {
-        $participations = $this->handleRequest($request, new Participation());
+        $participations = $this->handleRequest($request, new Participation(), true);
         
         
         foreach ($participations as $i => $participation) {
@@ -249,7 +249,7 @@ class ParticipationController extends Controller
     
     public function createSingle(Request $request)
     {
-        $participation = $this->handleRequest($request, new Participation());
+        $participation = $this->handleRequest($request, new Participation(), false);
         
         $this->denyAccessUnlessGranted(ParticipationVoter::CREATE, 
                 $participation, 'The user is not allowed to create this participation');
@@ -280,7 +280,7 @@ class ParticipationController extends Controller
     
     public function createMultiple(Request $request)
     {
-        $participations = $this->handleRequest($request, new Participation());
+        $participations = $this->handleRequest($request, new Participation(), true);
         
         foreach($participations as $participation) {
             $this->denyAccessUnlessGranted(ParticipationVoter::CREATE, 
@@ -324,11 +324,15 @@ class ParticipationController extends Controller
      * 
      * @param Request $request
      * @param Participation $participation
-     * @return Participation
+     * @param boolean $multiple (default false) 
+     * @return Participation|Participations[] return one single participation if $multiple == false
      * @throws \Symfony\Component\HttpKernel\Exception\NotFoundHttpException if the event/person is not found
      * @throws \Symfony\Component\Security\Core\Exception\AccessDeniedException if the user does not have access to event/person
      */
-    protected function handleRequest(Request $request, Participation $participation)
+    protected function handleRequest(
+            Request $request, 
+            Participation $participation,
+            $multiple = false)
     {
         $em = $this->getDoctrine()->getManager();
         if ($em->contains($participation)) {
@@ -382,7 +386,7 @@ class ParticipationController extends Controller
             $participations[] = $participation;
         }
         
-        return count($participations) > 1 ? $participations : $participations[0];
+        return $multiple ? $participations : $participations[0];
     }
     
     /**
diff --git a/Resources/translations/messages.fr.yml b/Resources/translations/messages.fr.yml
index 07f5ec9ce..0a38cf10b 100644
--- a/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ Back to the event: Retour à l'événement
 The participation was created: La participation a été créée
 The participation was updated: La participation a été mise à jour
 Participation Edit: Modifier une participation
-'Any of the requested people may be added on the event: they are maybe already participating.': 'Aucune des personnes suggérées ne peut être ajoutée à l''événement: elles sont peut-être déjà inscrites comme participantes.'
+'None of the requested people may participate the event: they are maybe already participating.': 'Aucune des personnes indiquées ne peut être ajoutée à l''événement: elles sont peut-être déjà inscrites comme participantes.'
 'The following people have been ignored because they are already participating on the event': '{1} La personne suivante a été ignorée parce qu''elle participe déjà à l''événement | ]1,Inf] Les personnes suivantes ont été ignorées parce qu''elles participent déjà à l''événement'
 There are no participation to edit for this event: Il n'y a pas de participation pour cet événement
 The participations have been successfully updated.: Les participations ont été mises à jour.