From 5b13d08767584fbfed072af6ad5d8dbc933743fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julie Lenaerts <julielenaerts@gmail.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 14:42:28 +0200
Subject: [PATCH] Add translation and return historical records back to
 original state

---
 .changes/v2.10.0.md                                             | 2 +-
 .changes/v2.4.0.md                                              | 2 +-
 src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/User/index.html.twig | 2 +-
 .../Resources/public/vuejs/_components/OnTheFly/Person.vue      | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/.changes/v2.10.0.md b/.changes/v2.10.0.md
index 511015fba..54f2e8cfe 100644
--- a/.changes/v2.10.0.md
+++ b/.changes/v2.10.0.md
@@ -16,5 +16,5 @@
 - ajout d'un filtre et regroupement par usager participant sur les échanges
 - ajout d'un regroupement: par type d'activité associé au parcours;
 - trie les filtre et regroupements par ordre alphabétique dans els exports
-- ajout d'un paramètre qui permet de désactiver le filtre par territoire dans les exports
+- ajout d'un paramètre qui permet de désactiver le filtre par centre dans les exports
 - correction de l'interface de date dans les filtres et regroupements "par statut du parcours à la date"
diff --git a/.changes/v2.4.0.md b/.changes/v2.4.0.md
index a47fafe97..522957300 100644
--- a/.changes/v2.4.0.md
+++ b/.changes/v2.4.0.md
@@ -29,7 +29,7 @@
 - ajout d'un regroupement par métier des intervenants sur un parcours;
 - ajout d'un regroupement par service des intervenants sur un parcours;
 - ajout d'un regroupement par utilisateur intervenant sur un parcours
-- ajout d'un regroupement "par territoire de l'usager";
+- ajout d'un regroupement "par centre de l'usager";
 - ajout d'un filtre "par métier intervenant sur un parcours";
 - ajout d'un filtre "par service intervenant sur un parcours";
 - création d'un rôle spécifique pour voir les parcours confidentiels (et séparer de celui de la liste qui permet de ré-assigner les parcours en lot);
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/User/index.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/User/index.html.twig
index b02a1f153..66ffc030b 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/User/index.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/User/index.html.twig
@@ -61,7 +61,7 @@
                                 {% endif %}
                             </li>
                             <li>
-                                <span class="dt">service/territoire:</span>
+                                <span class="dt">{{ 'Scope'|trans }}/{{ 'center'|trans }}:</span>
                                 {% if entity.mainScope %}
                                     {{ entity.mainScope.name|localize_translatable_string }}
                                 {% endif %}
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/OnTheFly/Person.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/OnTheFly/Person.vue
index 39e3db738..ff4b312f1 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/OnTheFly/Person.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/_components/OnTheFly/Person.vue
@@ -464,7 +464,7 @@ export default {
                 this.errors.push("Le genre doit être renseigné");
             }
             if (this.showCenters && this.person.center === null) {
-                this.errors.push("Le territoire doit être renseigné");
+                this.errors.push("Le centre doit être renseigné");
             }
         },
         loadData() {