diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 08f76e485..619f4eb36 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -1014,12 +1014,12 @@ export:
 
         avg_duration_acpw_associate_on_period:
             title: Durée moyenne des actions d'accompagnements, filtres et regroupement sur les usagers du parcours
-            header: Durée moyenne des actions d'accompagnements
+            header: Durée moyenne des actions d'accompagnements (en jours)
             description: Calcule la moyenne durée des actions d'accompagnements avec des filtres et regroupements possibles sur les usagers, les parcours et les actions. Les filtres et regroupements agissent sur les usagers concernés par le parcours de l'action.
 
         avg_duration_acpw_associate_on_work:
             title: Durée moyenne des actions d'accompagnements, filtres et regroupement sur les usagers de l'action
-            header: Durée moyenne des actions d'accompagnements
+            header: Durée moyenne des actions d'accompagnements (en jours)
             description: Calcule la moyenne durée des actions d'accompagnements avec des filtres et regroupements possibles sur les usagers, les parcours et les actions. Les filtres et regroupements agissent sur les usagers concernés par l'action.
 
     aggregator: