diff --git a/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/Resources/public/vuejs/DropFileWidget/DropFileModal.vue b/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/Resources/public/vuejs/DropFileWidget/DropFileModal.vue
index 216e2ddad..453cc7e61 100644
--- a/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/Resources/public/vuejs/DropFileWidget/DropFileModal.vue
+++ b/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/Resources/public/vuejs/DropFileWidget/DropFileModal.vue
@@ -4,6 +4,7 @@ import { StoredObject, StoredObjectVersion } from "../../types";
 import DropFileWidget from "ChillDocStoreAssets/vuejs/DropFileWidget/DropFileWidget.vue";
 import { computed, reactive } from "vue";
 import { useToast } from "vue-toast-notification";
+import { DOCUMENT_REPLACE, DOCUMENT_ADD, trans } from "translator";
 
 interface DropFileConfig {
     allowRemove: boolean;
@@ -72,10 +73,10 @@ function closeModal(): void {
         @click="openModal"
         class="btn btn-create"
     >
-        Ajouter un document
+        {{ trans(DOCUMENT_ADD ) }}
     </button>
     <button v-else @click="openModal" class="btn btn-edit">
-        Remplacer le document
+        {{ trans(DOCUMENT_REPLACE) }}
     </button>
     <modal
         v-if="state.showModal"
diff --git a/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml
index 5e097c7aa..f53b283f4 100644
--- a/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -23,6 +23,8 @@ See the document: Voir le document
 
 document:
     Any title: Aucun titre
+    replace: Remplacer
+    Add: Ajouter un document
 
 generic_doc:
     filter:
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/DocumentsList.vue b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/DocumentsList.vue
index fd7397cee..1e32faf6b 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/DocumentsList.vue
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourseWorkEdit/components/DocumentsList.vue
@@ -107,6 +107,34 @@
                   "
                 ></document-action-buttons-group>
               </li>
+              <li v-if="Number.isInteger(d.id)">
+                <div class="duplicate-dropdown">
+                  <button
+                      class="btn btn-duplicate dropdown-toggle"
+                      type="button"
+                      data-bs-toggle="dropdown"
+                      aria-expanded="false"
+                  >
+                    {{ trans(EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE) }}
+                  </button>
+                  <ul class="dropdown-menu">
+                    <li>
+                      <a
+                          class="dropdown-item"
+                          @click="$emit('duplicateDocument', d)"
+                      >{{ trans(EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE_HERE) }}</a
+                      >
+                    </li>
+                    <li>
+                      <a
+                          class="dropdown-item"
+                          @click="prepareDocumentDuplicationToWork(d)"
+                      >{{ trans(EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE_TO_OTHER_WORK) }}</a
+                      >
+                    </li>
+                  </ul>
+                </div>
+              </li>
               <li v-if="d.storedObject._permissions.canEdit">
                 <drop-file-modal
                   :existing-doc="d.storedObject"
@@ -126,34 +154,6 @@
                 <a class="btn btn-delete" @click="$emit('removeDocument', d)">
                 </a>
               </li>
-              <li v-if="Number.isInteger(d.id)">
-                <div class="duplicate-dropdown">
-                  <button
-                    class="btn btn-duplicate dropdown-toggle"
-                    type="button"
-                    data-bs-toggle="dropdown"
-                    aria-expanded="false"
-                  >
-                    Dupliquer
-                  </button>
-                  <ul class="dropdown-menu">
-                    <li>
-                      <a
-                        class="dropdown-item"
-                        @click="$emit('duplicateDocument', d)"
-                        >Dupliquer ici</a
-                      >
-                    </li>
-                    <li>
-                      <a
-                        class="dropdown-item"
-                        @click="prepareDocumentDuplicationToWork(d)"
-                        >Dupliquer vers un autre actions d'accompagnement</a
-                      >
-                    </li>
-                  </ul>
-                </div>
-              </li>
             </ul>
           </div>
         </div>
@@ -181,6 +181,9 @@ import {
   EVALUATION_NOTIFICATION_NOTIFY_ANY,
   EVALUATION_NOTIFICATION_SEND,
   EVALUATION_DOCUMENTS,
+  EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE,
+  EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE_HERE,
+  EVALUATION_DOCUMENT_DUPLICATE_TO_OTHER_WORK,
   trans,
 } from "translator";
 import { ref, watch } from "vue";
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 9b75b649e..dc8f5f744 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -772,6 +772,10 @@ evaluation:
     notification_notify_referrer: Notifier le référent
     notification_notify_any: Notifier d'autres utilisateurs
     notification_send: Envoyer une notification
+    document:
+      duplicate: Dupliquer
+      duplicate_here: Dupliquer ici
+      duplicate_to_other_work: Dupliquer vers un autre actions d'accompagnement
 
 
 goal: