diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
index 6d447ea21..441c23eeb 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -396,7 +396,7 @@ export:
             by_creator_job:
                 job_form_label: Métiers
                 Filter activity by user job: Filtrer les échanges par métier du créateur de l'échange
-                'Filtered activity by user job: only %jobs%': "Filtré par service du créateur de l'échange: uniquement %jobs%"
+                'Filtered activity by user job: only %jobs%': "Filtré par métier du créateur de l'échange: uniquement %jobs%"
             by_persons:
                 Filter activity by persons: Filtrer les échanges par usager participant
                 'Filtered activity by persons: only %persons%': 'Échanges filtrés par usagers participants: seulement %persons%'