diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/BySocialActionAggregator.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/BySocialActionAggregator.php
index a5cbc16f1..269924a8a 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/BySocialActionAggregator.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/BySocialActionAggregator.php
@@ -61,7 +61,11 @@ class BySocialActionAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
     {
-        $qb->addSelect('IDENTITY(activity.socialActions) AS socialaction_aggregator');
+        if(!in_array('socialaction', $qb->getAllAliases())) {
+            $qb->join('activity.socialActions', 'socialaction');
+        }
+
+        $qb->addSelect('socialaction.id AS socialaction_aggregator');
 
         $groupBy = $qb->getDQLPart('groupBy');
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/BySocialIssueAggregator.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/BySocialIssueAggregator.php
index 193f93f5c..0e4b9ab8e 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/BySocialIssueAggregator.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/BySocialIssueAggregator.php
@@ -62,7 +62,11 @@ class BySocialIssueAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
     {
-        $qb->addSelect('IDENTITY(activity.socialIssues) AS socialissue_aggregator');
+        if (!in_array('socialissue', $qb->getAllAliases())) {
+            $qb->join('activity.socialIssues', 'socialissue');
+        }
+
+        $qb->addSelect('socialissue.id AS socialissue_aggregator');
 
         $groupBy = $qb->getDQLPart('groupBy');
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/ByThirdpartyAggregator.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/ByThirdpartyAggregator.php
index 583e3589a..5a9e633ef 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/ByThirdpartyAggregator.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/ByThirdpartyAggregator.php
@@ -30,7 +30,7 @@ class ByThirdpartyAggregator implements AggregatorInterface
     {
         return function ($value): string {
             if ($value === '_header') {
-                return 'Thirdparty';
+                return 'Accepted thirdparty';
             }
 
             $tp = $this->thirdPartyRepository->find($value);
@@ -61,7 +61,11 @@ class ByThirdpartyAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
     {
-        $qb->addSelect('IDENTITY(activity.thirdParties) AS thirdparty_aggregator');
+        if (!in_array('thirdparty', $qb->getAllAliases())) {
+            $qb->join('activity.thirdParties', 'thirdparty');
+        }
+
+        $qb->addSelect('thirdparty.id AS thirdparty_aggregator');
 
         $groupBy = $qb->getDQLPart('groupBy');
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/ByUserAggregator.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/ByUserAggregator.php
index 9cd6601c1..95c9998b8 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/ByUserAggregator.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/ByUserAggregator.php
@@ -61,7 +61,11 @@ class ByUserAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
     {
-        $qb->addSelect('IDENTITY(activity.users) AS users_aggregator');
+        if (!in_array('user', $qb->getAllAliases())) {
+            $qb->join('activity.users', 'user');
+        }
+
+        $qb->addSelect('user.id AS users_aggregator');
 
         $groupBy = $qb->getDQLPart('groupBy');
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/DateAggregator.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/DateAggregator.php
index ef866f4f6..11e508b88 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/DateAggregator.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/DateAggregator.php
@@ -16,7 +16,7 @@ class DateAggregator implements AggregatorInterface
 {
     private const CHOICES = [
         'by month' => 'month',
-        'by week' => 'week',  // sur base du numéro de la semaine
+        'by week' => 'week',  // numéro de la semaine
         'by year' => 'year',
     ];
 
@@ -60,6 +60,7 @@ class DateAggregator implements AggregatorInterface
     public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
     {
         $builder->add('by_date', ChoiceType::class, [
+            'label' => 'Frequency',
             'choices' => self::CHOICES,
             'multiple' => false,
             'expanded' => true,
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/LocationTypeAggregator.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/LocationTypeAggregator.php
index 088ac0e4a..aa5052aaa 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/LocationTypeAggregator.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ACPAggregators/LocationTypeAggregator.php
@@ -63,7 +63,11 @@ class LocationTypeAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
     {
-        $qb->addSelect('IDENTITY(activity.location) AS locationtype_aggregator');
+        if (!in_array('location', $qb->getAllAliases())) {
+            $qb->join('activity.location', 'location');
+        }
+
+        $qb->addSelect('IDENTITY(location.locationType) AS locationtype_aggregator');
 
         $groupBy = $qb->getDQLPart('groupBy');
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ActivityUserAggregator.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ActivityUserAggregator.php
index 3cdeee0f9..675098c60 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ActivityUserAggregator.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Aggregator/ActivityUserAggregator.php
@@ -15,6 +15,7 @@ use Chill\ActivityBundle\Export\Declarations;
 use Chill\ActivityBundle\Security\Authorization\ActivityStatsVoter;
 use Chill\MainBundle\Export\AggregatorInterface;
 use Chill\MainBundle\Repository\UserRepository;
+use Chill\MainBundle\Templating\Entity\UserRender;
 use Closure;
 use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
@@ -26,10 +27,14 @@ class ActivityUserAggregator implements AggregatorInterface
 
     private UserRepository $userRepository;
 
+    private UserRender $userRender;
+
     public function __construct(
-        UserRepository $userRepository
+        UserRepository $userRepository,
+        UserRender $userRender
     ) {
         $this->userRepository = $userRepository;
+        $this->userRender = $userRender;
     }
 
     public function addRole()
@@ -63,10 +68,12 @@ class ActivityUserAggregator implements AggregatorInterface
 
         return function ($value) {
             if ('_header' === $value) {
-                return 'activity user';
+                return 'Activity user';
             }
 
-            return $this->userRepository->find($value)->getUsername();
+            $u = $this->userRepository->find($value);
+
+            return $this->userRender->renderString($u, []);
         };
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/BySocialActionFilter.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/BySocialActionFilter.php
index ea125adb2..58d77c73e 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/BySocialActionFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/BySocialActionFilter.php
@@ -48,7 +48,7 @@ class BySocialActionFilter implements FilterInterface
         }
 
         return ['Filtered activity by linked socialaction: only %actions%', [
-            '%actions%' => implode(", ou", $actions)
+            '%actions%' => implode(", ou ", $actions)
         ]];
     }
 
@@ -61,7 +61,11 @@ class BySocialActionFilter implements FilterInterface
     {
         $where = $qb->getDQLPart('where');
 
-        $clause = $qb->expr()->in('activity.socialActions', ':socialactions');
+        if (!in_array('socialaction', $qb->getAllAliases())) {
+            $qb->join('activity.socialActions', 'socialaction');
+        }
+
+        $clause = $qb->expr()->in('socialaction.id', ':socialactions');
 
         if ($where instanceof Andx) {
             $where->add($clause);
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/BySocialIssueFilter.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/BySocialIssueFilter.php
index 247b0ea32..052b780ff 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/BySocialIssueFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/BySocialIssueFilter.php
@@ -48,7 +48,7 @@ class BySocialIssueFilter implements FilterInterface
         }
 
         return ['Filtered activity by linked socialissue: only %issues%', [
-            '%issues%' => implode(", ou", $issues)
+            '%issues%' => implode(", ou ", $issues)
         ]];
     }
 
@@ -61,7 +61,11 @@ class BySocialIssueFilter implements FilterInterface
     {
         $where = $qb->getDQLPart('where');
 
-        $clause = $qb->expr()->in('activity.socialIssues', ':socialissues');
+        if (!in_array('socialissue', $qb->getAllAliases())) {
+            $qb->join('activity.socialIssues', 'socialissue');
+        }
+
+        $clause = $qb->expr()->in('socialissue.id', ':socialissues');
 
         if ($where instanceof Andx) {
             $where->add($clause);
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/ByUserFilter.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/ByUserFilter.php
index 9fef06f72..b128b03aa 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/ByUserFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/ByUserFilter.php
@@ -48,7 +48,7 @@ class ByUserFilter implements FilterInterface
         }
 
         return ['Filtered activity by linked users: only %users%', [
-            '%users%' => implode(", ou", $users)
+            '%users%' => implode(", ou ", $users)
         ]];
     }
 
@@ -61,7 +61,11 @@ class ByUserFilter implements FilterInterface
     {
         $where = $qb->getDQLPart('where');
 
-        $clause = $qb->expr()->in('activity.users', ':users');
+        if (!in_array('user', $qb->getAllAliases())) {
+            $qb->join('activity.users', 'user');
+        }
+
+        $clause = $qb->expr()->in('user.id', ':users');
 
         if ($where instanceof Andx) {
             $where->add($clause);
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/LocationTypeFilter.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/LocationTypeFilter.php
index 22e1f3c30..cf29f20f2 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/LocationTypeFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/LocationTypeFilter.php
@@ -50,7 +50,7 @@ class LocationTypeFilter implements FilterInterface
         }
 
         return ['Filtered activity by locationtype: only %types%', [
-            '%types%' => implode(", ou", $types)
+            '%types%' => implode(", ou ", $types)
         ]];
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/UserFilter.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/UserFilter.php
index 02aff8cad..d1455ea89 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/UserFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/UserFilter.php
@@ -49,7 +49,7 @@ class UserFilter implements FilterInterface
         }
 
         return ['Filtered activity by user: only %users%', [
-            '%users%' => implode(", ou", $users)
+            '%users%' => implode(", ou ", $users)
         ]];
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/UserScopeFilter.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/UserScopeFilter.php
index abc26d418..987704ab8 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/UserScopeFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Export/Filter/ACPFilters/UserScopeFilter.php
@@ -52,7 +52,7 @@ class UserScopeFilter implements FilterInterface
         }
 
         return ['Filtered activity by userscope: only %scopes%', [
-            '%scopes%' => implode(", ou", $scopes)
+            '%scopes%' => implode(", ou ", $scopes)
         ]];
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
index 0bef84ba0..4041b97dc 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -256,7 +256,7 @@ Filter activity by linked users: Filtrer les activités par TMS
 'Filtered activity by linked users: only %users%': "Filtré par TMS: uniquement %users%"
 Accepted users: TMS(s)
 Filter activity by emergency: Filtrer les activités par urgence
-'Filtered activity by emergency: only %emergency%': "Filtré par urgence: uniquement %emergency%"
+'Filtered activity by emergency: only %emergency%': "Filtré par urgence: uniquement si %emergency%"
 activity is emergency: l'activité est urgente
 activity is not emergency: l'activité n'est pas urgente
 Filter activity by sentreceived: Filtrer les activités par envoyé/reçu
@@ -277,7 +277,7 @@ Accepted userscope: Services
 
 #aggregators
 Activity type: Type d'activité
-Activity user: Utilisateur lié à l'activity
+Activity user: Utilisateur lié à l'activité
 By reason: Par sujet
 By category of reason: Par catégorie de sujet
 Reason's level: Niveau du sujet
@@ -288,8 +288,13 @@ Aggregate by activity reason: Grouper les activités par sujet
 
 Group activity by locationtype: Grouper les activités par type de localisation
 Group activity by date: Grouper les activités par date
+Frequency: Fréquence
+by month: par mois
+by week: par semaine
+by year: par année
 Group activity by linked users: Grouper les activités par TMS impliqué
 Group activity by linked thirdparties: Grouper les activités par tiers impliqué
+Accepted thirdparty: Tiers impliqué
 Group activity by linked socialaction: Grouper les activités par action liée
 Group activity by linked socialissue: Grouper les activités par problématique liée
 Group activity by userscope: Grouper les activités par service du créateur