diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
index 5e1fc971a..99aae1082 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -147,3 +147,9 @@ CHILL_CALENDAR_CALENDAR_EDIT: Modifier les rendez-vous
 CHILL_CALENDAR_CALENDAR_DELETE: Supprimer les rendez-vous
 CHILL_CALENDAR_CALENDAR_SEE: Voir les rendez-vous
 
+
+generic_doc:
+    filter:
+        keys:
+            accompanying_period_calendar_document: Document des rendez-vous
+            person_calendar_document: Document des rendez-vous de la personne
diff --git a/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml
index 4fa41f180..1dde57eee 100644
--- a/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -26,7 +26,6 @@ generic_doc:
     filter:
         keys:
             accompanying_course_document: Document du parcours
-            accompanying_period_calendar_document: Document des rendez-vous
         date-range: Date du document
 
 # delete
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index a344ac50d..9b30e3a0b 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -1236,3 +1236,4 @@ generic_doc:
     filter:
         keys:
             accompanying_period_work_evaluation_document: Document des actions d'accompagnement
+            person_document: Documents de la personne