diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index f62e996ae..a93c51296 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -86,7 +86,7 @@ Civility: Civilité
 choose civility: --
 All genders: tous les genres
 Any person selected: Aucune personne sélectionnée
-Create a household and add an address: Créer un ménage et ajouter une adresse
+Create a household and add an address: Ajouter une adresse pour un usager non suivi et seul dans un ménage
 A new household will be created. The person will be member of this household.: Un nouveau ménage va être créé. L'usager sera membre de ce ménage.
 
 # dédoublonnage