diff --git a/.changes/v2.10.0.md b/.changes/v2.10.0.md
index 56c384739..54f2e8cfe 100644
--- a/.changes/v2.10.0.md
+++ b/.changes/v2.10.0.md
@@ -1,10 +1,20 @@
 ## v2.10.0 - 2023-10-24
 ### Feature
-* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] Add a filter "grouping accompanying period by opening date" and "trouping accompanying period by closing date" 
-* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] add a filter and aggregator on accompanying period work: group/filter by handling third party 
-* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] add a filter and aggregator on activites: group/filter activities by people participating to the exchange 
-* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] add a grouping on accompanying period export: group by activity type associated to at least one activity within the accompanying period 
-* [export] sort filters and aggregators by title 
-* ([#179](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/179)) [export] create a parameter that will force to skip the filtering by center (ACL) when generating an export 
+* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] Add a filter "grouping accompanying period by opening date" and "grouping accompanying period by closing date"
+* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] add a filter and aggregator on accompanying period work: group/filter by handling third party
+* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] add a filter and aggregator on activites: group/filter activities by people participating to the activities
+* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] add a grouping on accompanying period export: group by activity type associated to at least one activity within the accompanying period
+* [export] sort filters and aggregators by title
+* ([#179](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/179)) [export] create a parameter that will force to skip the filtering by center (ACL) when generating an export
 ### Fixed
-* ([#177](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/177)) [export] fix date range selection on filter and grouping "by status of the course at date", on accompanying periods 
+* ([#177](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/177)) [export] fix date range selection on filter and grouping "by status of the course at date", on accompanying periods
+
+### Résumé francophone des changements
+
+- Ajout d'un regroupement sur les parcours: par date de cloture et d'ouverture;
+- Ajouter d'un filtre et regroupement par tiers traitant sur les actions d'accompagnement;
+- ajout d'un filtre et regroupement par usager participant sur les échanges
+- ajout d'un regroupement: par type d'activité associé au parcours;
+- trie les filtre et regroupements par ordre alphabétique dans els exports
+- ajout d'un paramètre qui permet de désactiver le filtre par centre dans les exports
+- correction de l'interface de date dans les filtres et regroupements "par statut du parcours à la date"
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 298a9af0d..e21aa45b3 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,27 @@ adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html),
 and is generated by [Changie](https://github.com/miniscruff/changie).
 
 
+## v2.10.0 - 2023-10-24
+### Feature
+* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] Add a filter "grouping accompanying period by opening date" and "grouping accompanying period by closing date"
+* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] add a filter and aggregator on accompanying period work: group/filter by handling third party
+* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] add a filter and aggregator on activites: group/filter activities by people participating to the activities
+* ([#172](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/172)) [export] add a grouping on accompanying period export: group by activity type associated to at least one activity within the accompanying period
+* [export] sort filters and aggregators by title
+* ([#179](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/179)) [export] create a parameter that will force to skip the filtering by center (ACL) when generating an export
+### Fixed
+* ([#177](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues/177)) [export] fix date range selection on filter and grouping "by status of the course at date", on accompanying periods
+
+### Résumé francophone des changements
+
+- Ajout d'un regroupement sur les parcours: par date de cloture et d'ouverture;
+- Ajouter d'un filtre et regroupement par tiers traitant sur les actions d'accompagnement;
+- ajout d'un filtre et regroupement par usager participant sur les échanges
+- ajout d'un regroupement: par type d'activité associé au parcours;
+- trie les filtre et regroupements par ordre alphabétique dans els exports
+- ajout d'un paramètre qui permet de désactiver le filtre par centre dans les exports
+- correction de l'interface de date dans les filtres et regroupements "par statut du parcours à la date"
+
 ## v2.9.2 - 2023-10-17
 ### Fixed
 * Fix possible null values in string's entities