diff --git a/Resources/views/Report/list.html.twig b/Resources/views/Report/list.html.twig
index 3641564fa..966703d1d 100644
--- a/Resources/views/Report/list.html.twig
+++ b/Resources/views/Report/list.html.twig
@@ -37,8 +37,8 @@
{% if report.date %}{{ report.date|localizeddate('long', 'none') }}{% endif %} |
{{ report.cFGroup.getName(app.request.locale) }} |
{{ report.scope.name|localize_translatable_string }} |
- {{ 'View the report' | trans }} |
- {{ 'Update the report' | trans }} |
+ {{ 'View' | trans }} |
+ {{ 'Update' | trans }} |
{% endfor %}
diff --git a/Resources/views/Report/view.html.twig b/Resources/views/Report/view.html.twig
index b344219c9..499ae3d84 100644
--- a/Resources/views/Report/view.html.twig
+++ b/Resources/views/Report/view.html.twig
@@ -22,26 +22,23 @@
{% block personcontent %}
-
- {{ 'Update the report'|trans }}
-
- {{ 'Details'|trans }}
+ {{ 'Details'|trans }}
- - {{ 'Person'|trans }}
+ - {{ 'Person'|trans }} :
- {{ entity.person }}
- - {{ 'Scope'|trans }}
+ - {{ 'Scope'|trans }} :
- {{ entity.scope.name|localize_translatable_string }}
- - {{ 'Date'|trans }}
+ - {{ 'Date'|trans }} :
- {{ entity.date|localizeddate('long', 'none') }}
- - {{ 'User'|trans }}
+ - {{ 'User'|trans }} :
- {{ entity.user }}
- - {{ 'Report type'|trans }}
+ - {{ 'Report type'|trans }} :
- {{ entity.cFGroup.getName(app.request.locale) }}
{{ chill_custom_fields_group_widget(entity.cFData, entity.cFGroup) }}
- {{ 'Update the report' | trans }}
+ {{ 'Update the report' | trans }}
{% endblock %}