From 463b615595238de05f8e1a2e4220870e257dea68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathieu Jaumotte Date: Fri, 24 Sep 2021 09:13:05 +0200 Subject: [PATCH] Aside Activity: improve french translations --- .../src/translations/messages.fr.yml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/translations/messages.fr.yml index a4ddec913..fa62befea 100644 --- a/src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/translations/messages.fr.yml +++ b/src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/translations/messages.fr.yml @@ -44,15 +44,15 @@ crud: #forms Activity creation: Nouvelle activité annexe -Create a new aside activity type: Nouvelle categorie d'activité annexe +Create a new aside activity type: Nouvelle catégorie d'activité annexe Create: Créer Back to the list: Retour à la liste Save activity: Sauver l'activité Reset form: Remise à zéro du formulaire -Choose the agent for whom this activity is created: Choissisez l'utilisateur pour qui l'activité est creéé. -Choose the activity category: Choissisez le type d'activité +Choose the agent for whom this activity is created: Choisissez l'utilisateur pour qui l'activité est créée. +Choose the activity category: Choisissez le type d'activité Choose the duration: Choisir la durée -Choose a category: Choisir un categorie +Choose a category: Choisir une catégorie Is active: Actif Agent: Utilisateur date: Date @@ -62,7 +62,7 @@ Note: Note #list My aside activities: Mes activités annexes Date: Date -Created by: Creér par +Created by: Créée par #Aside activity delete Delete aside activity: Supprimer une activité annexe @@ -70,6 +70,6 @@ Are you sure you want to remove the aside activity concerning "%name%" ?: Êtes- The activity has been successfully removed.: L'activité a été supprimée. #Menu -Create an aside activity: "Creér une activité annexe" +Create an aside activity: "Créer une activité annexe" Aside activity configuration menu: "Menu de configuration des activités annexes" Aside activity configuration: "Configuration des activités annexes"