diff --git a/.changes/unreleased/Feature-20231004-120857.yaml b/.changes/unreleased/Feature-20231004-120857.yaml
index b3cff5e82..1d7e636b6 100644
--- a/.changes/unreleased/Feature-20231004-120857.yaml
+++ b/.changes/unreleased/Feature-20231004-120857.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 kind: Feature
 body: Allow closing motives to be identified as 'canceling the accompanying period'
-  + don't take canceled accompanying periods into account
+  + don't take canceled accompanying periods into account in exports
 time: 2023-10-04T12:08:57.586865276+02:00
 custom:
   Issue: "146"
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Export/AccompanyingCourseExportHelper.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Export/AccompanyingCourseExportHelper.php
index 174548822..cda726871 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Export/AccompanyingCourseExportHelper.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Export/AccompanyingCourseExportHelper.php
@@ -17,11 +17,11 @@ final readonly class AccompanyingCourseExportHelper
 {
     public static function addClosingMotiveExclusionClause(QueryBuilder $qb): QueryBuilder
     {
-        $qb->leftJoin('acp.closingMotive', 'cm')
+        $qb->leftJoin('acp.closingMotive', 'acpmotive')
             ->andWhere(
                 $qb->expr()->orX(
-                    $qb->expr()->eq('cm.isCanceledAccompanyingPeriod', 'false'),
-                    $qb->expr()->isNull('acp.closingMotive')
+                    $qb->expr()->eq('acpmotive.isCanceledAccompanyingPeriod', 'false'),
+                    $qb->expr()->isNull('acpmotive.closingMotive')
                 )
             );
 
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/config/services/export.yaml b/src/Bundle/ChillMainBundle/config/services/export.yaml
index 6bae6f9c0..1b58dbf71 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/config/services/export.yaml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/config/services/export.yaml
@@ -53,4 +53,3 @@ services:
         tags:
             - { name: chill.export_formatter, alias: 'csv_pivoted_list' }
 
-    Chill\MainBundle\Export\AccompanyingCourseExportHelper: ~